Elementary - 04x07 (2012)
Изтеглени: 5369 пъти
paket : 2
BobyG : 5
veseo : 2
mgla : 1
bekich : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 10.01.2016г. 13:52 (speedbg)
-
Базиран на детективските разкази на Артър Конън Дойл и ситуиран в наши дни, “Елементарно” разказва за бившия консултант в Скотланд Ярд Шерлок Холмс, който се насочва към Ню Йорк Сити за да бъде приет в рехабилитационен център за силно зависими.
След като пристига в града той се запознава с красивата Джоан Уотсън, която също като него се опитва да се отърве от зависимостите си и която не след дълго се превръща в негов верен съдружник и партньор. В партньорство с нюйоркската полиция, Холмс и Уотсън започват да работят по разплитането на най-големите престъпления в огромния метрополис. - Държава: САЩ
- Жанр: Криминален, Драма, Мистерия
- Актьори: Jonny Lee Miller, Lucy Liu, Aidan Quinn, Jon Michael Hill
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Трагично неграмотно! Превод като от "Адиктед", но далеч от нивото, което би трябвало да се допусне от "Юнаците". Малко примери за елемнтерни грешки - многократно "обЕснява", Ти казали му? , Разбрали какво .., Тя знае,че се обвинява себе си .. , обсъдим на бързо ..., неспрях .... и още много, които ни развалиха удоволствието от филма. Иначе бързо премахнах редовете за чуващите се шумове като
00:33:03,027 --> 00:33:04,561
(звън на телефон) като просто пуснах търсене на скобата и трих тези редове. Може би трябва да се оставят в някаква специализирана секция за глухи хора, защото тава е целта им, но иначе дразнят.
Чак от яд и аз допуснах грешка с това елемнтерни