El Principe - 02x14 (2014)

мерси за буквите но къде е 13 епизод ??????

Мислех, 13-ти епизод е преведен, но са изтрили субтитрите. Затова в момента го превеждам. Малко объркано става, но ще ме извините.

А и аз да попитам, къде са 12 и 11? Или направо за първи сезон? Думата "уважение" нещо говори ли ти?

Не мисля, че съм извършила престъпление, като съм помогнала на хората да гледат сериала. Не претендирам за авторски права, а още по-малко за предишните ти преводи. Не разбирам какъв е проблемът и къде е тук неуважението? Къде е записано, че само един човек може да превежда филма?

Когато нещо не се разбира, няма смисъл да се обяснява. Само не се прави на месия, дето помага на хората, защото ако наистина го искаше, вероятно щеше да ме питаш, дали имам нужда от помощ.

абе защо пишеш бе poperju не мога да те разбера ако го гледаше щеше да знаеш че за 1-вият сезон го има преведен в буквите както и за всички серии до 14-ият епизод на 2-рият сезон който е качен тук казваш мерси за превода и труда на човека и си запазваш мнението за себе си че колко филми така ги зарязаха по средата заради хора като теб никой не е длъжен предвид труда който полага да търпи подобен тон от твоя страна а говориш за уважение ..

Като гледам как пишете, виждам, че българският език е на път да умре.
Вечна му памет.

Дечко, ако си беше направил труда, щеше да видиш, че poperju е от екипа на bukvi.bg и че всъщност винаги е работила по превода на сериала. Въпросът е, че наистина има и зарязани сериали, както и непреведени и не е приятно да работиш нещо, което някой дублира. Никъде не е упоменато, че сериалът не се прави. Преводачите имат и други задължения. А ако има желаещи да превеждат, няма сайт и екип, който да не ги насочи. Включително и в този сайт.