El Cantante (2006)
Изтеглени: 6978 пъти
siadimitrova : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
06.01.2008г. 19:35 (
dobboy) - nedivx-ec
- Държава: САЩ
- Жанр: Биографичен, Драма, Музикален
- Режисьори: Leon Ichaso
- Актьори: Marc Anthony, Jennifer Lopez, John Ortiz, Manny Perez, Vincent Laresca, Federico Castelluccio, Nelson Vasquez, Antone Pagan, Romi Dias, Jared Everleth, Bernard Hernandez, Christopher Becerra, Andrea Navedo, Ismael Miranda, Tito Allen
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Само, че филма е от 2006...
Поправено.
Това не е формат, а релийза.
Ужас на колела. Дано TZANKOSSS се справи по-добре с превода.
Преводът ти не може да се прочете от тези къси реплики. Веднага го пуснах. На места таймингът изостава.
Дори и за 2 не са!
@siadimitrova, ето ти тема да се обосновеш:
Настройки по подразбиране на SW. Единствените грешки за мен са пропуснатите интервали след запетая. Оправят се с един клик на програмата. Има и няколко реда до 52 символа, но и PC-то и DVD-то си ги прехвърлят на нов ред самички. Не те карат да ги гониш. Превода не мога да оценя, не съм го гледал с филма. Благодаря на преводача.
По-добра му е работата, но какво да се прави...
какво стана със филма Sidney white.... във форума има суби, а тук няма..