Duelul (1981)
Изтеглени: 121 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 06.12.2024г. 15:51 (jacktherip)
- Преминал по екраните на българските кина като "Комисарят и крадците" , фактологически е първия филм от поредицата за комисаря Молдован/ Миклован на великия румънски кинематографист Серджу Николаеску. Началото на Втората световна война, в Букурещ е ограбена банка в "американски стил", комисаря Молдован се заема с разрешаването на случая...
- Държава: Румъния
- Актьори: Sergiu Nicolaescu, Jean Constantin, Colea Rautu, Ion Ritiu, Ovidiu Iuliu Moldovan, George Mihaita, Toma Dorel, Ana Maria Moculescu, Marian Stoica, Adrian Ciovei, Liviu Mirea, Marian Ivascu, Ion Munteanu, Gheorghe Alesteu, Adriana Alexe, Ion Anestin, Cornelia B., Laura Balaj
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Когато се гледат филмите на Серджиу Николаеску с превод от руски, е добре да се уточни, че техният дублаж е от времената на СССР и съответно филмът е цензуриран. Конкретно този е цензуриран около 20 минути, тоест по време на тези 20 минути има непреведени реплики.
Другите филми на Николаеску за комисаря Молдован (и не само неговите) са в подобно състояние...
Така е... Обаче, аз намерих пълни румънски субтитри и един колега ми помогна всичко да се преведе. Допуснах една грешка, че FPS е 25, за което се извинявам.