Dr. Quinn Medicine Woman - 02x04 (1993)
Изтеглени: 3393 пъти
DEMON : 5
vrabec : 5
alexandrasim : 5
villlig : 5
Даниел : 5
mimeto93 : 5
Катя : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 12.05.2010г. 15:51 (ognen_demon1989)
-
Dr Quinn Medicine Woman - 2x04 - 2x04 The Incident
Превод по слух: Luda_detelinka
Редакция и тайминг: Огнен_Демон
Отбор : LosT in TransLaTion Ви желае приятно гледане
- Държава: САЩ
- Жанр: Уестърн, Драма
- Актьори: Jane Seymour, Joe Lando, Shawn Toovey, Chad Allen, Jessica Bowman
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
Съжалявам за забавянето на превода, просто нямахме много време... Надявам се да ни извините....
Преведени са почти всички Шайенски реплики.... превода беше направен по предоставените ни скриптове за този епизод
Отбор : LosT in TransLaTion се извинява за забавянето и Ви желае приятно гледане!
Благодаря за превода , но имам малка забележка - ако може да си оправите тайминга защото много от репликите не се четат-просто веднага се скриват
ако говориш за кратки реплики като Шест Десет. и като за война и т.н не знам колко време искате да бъде дълга.... не мога да я направя по дълго времетраене защото следващата реплика идва много бързо а се изговаря от двама раазлично човека и не мога да го обединя с пракя реч все едно говорат помежду си... Това е което мога да направя, ако не ви харесва заповядайте и го направете както трябва....
Благодаря ви !