Dollhouse - 02x04 (2009)
Изтеглени: 9047 пъти
cocalero : 5
Milo_Haze : 2
ddd_2006 : 5
nik_bg1 : 5
Asen_Mihaylov : 5
dechi : 5
peterx : 4
mi6ponti : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 25.10.2009г. 14:48 (nasinceto_88)
- Версия: dollhouse.s02e04.hdtv.xvid-2hd
- Държава: САЩ
- Жанр: Драма, Мистерия, Фантастика, Трилър
- Актьори: Eliza Dushku, Harry Lennix, Fran Kranz, Tahmoh Penikett, Enver Gjokaj, Dichen Lachman, Olivia Williams, Miracle Laurie, Amy Acker, Reed Diamond
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
На Ашли бяха по-добри, въпреки че и те не бяха на ниво. Жалко, че са единствената алтернатива на този етап.
Я се отнасяй по-добре с хорския труд, ако обичаш! Като не ти харесва-преведи си го сам. Не стига, че хората си бодат очите, за да може такива като теб (с килийно образование) да гледат, пък и недоволстваш! Благодаря на преводача за труда!
О, но аз ценя хорския труд! И горчиво съжалявам, че в манастира се захванах с френски и испански, че и продължих с руски, пусто да остане, и пренебрегнах езика на Шекспир, за да си бия сега главата в стената. Ще гледам да поправя тази моя грешка по най-бързия начин.
@Asen_Mihaylov, всеки има право на мнение и свободно да го изразява. Не си ти човекът, който ще се прави на модератор.
@Milo_Haze, като критикуваш, посочвай грешките, за да може преводачът да ги поправи в следващи свои преводи. Иначе излиза, че само мрънкаш без аргументи. В случая субтитрите имат много краткотрайни реплики, които могат да бъдат коригирани чрез сливане на редове, алтернативен превод, изпускане на незначителни думи и пр.
Благодаря за Субтитрите!!!
:p 
