Disaster Movie (2008)
Изтеглени: 22449 пъти
TODD : 5
Erquebrand : 5
ddd_2006 : 5
Velmond : 1
mimka_1 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SUB - Добавени на: 26.12.2008г. 11:40 (IvoGradeff)
-
Превод: bonbonierka
Тайминг: IvoGradeff
Субтитрите са за релийза:
Disaster.Movie.UNRATED.READNFO.DVDRip.XviD-Larceny - Държава: САЩ
- Жанр: Комедия
- Режисьори: Jason Friedberg
- Актьори: Matt Lanter, Vanessa Lachey, Gary 'G. Thang' Johnson, Nicole Parker, Crista Flanagan, Kim Kardashian West, Ike Barinholtz, Carmen Electra, Tony Cox, Tad Hilgenbrink, Nick Steele, John Di Domenico, Jason Boegh, Valerie Wildman, Abe Spigner
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Много слаб превод!!! Тайминга е добре, но от към превод SUX BIG TIME!!!
Не е за вярване че има хора който така се заблуждават че правят субтитри. Това е свободно съчинение по картинка. "Преводача" не е успял да преведе дори една реплика. Даже не се е приближил поне малко до смисъла и съм сигурен че не знае повече от 2-3 думи на английски. Стига сте се подигравали с потребителите по-добре никакви субтитри отколкото ТАКИВА!
ne vqrvah ch nqkoga shte popadna na takiva slabi subtitri tva az shte go preveda po dobre