Dirty Grandpa (2016)





Изтеглени: 13146 пъти

Pejoto1 : 5

djsesko : 5

oziris811 : 3

svetli4a : 5

doobiest : 1

mworld : 5

altera : 5

AlexandraIv : 5

Jason Vasquez : 1

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 01.05.2016г. 19:15  (TazManBG)
  • За релийза:
    Dirty.Grandpa.2016.HDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

    Преводът беше доста голямо предизвикателство поради своя цветущ, динамичен и нецензурен език, пълен с доста жаргонни и гангстерски термини ;)

    Забележка: Субтитрите са САМО за този релийз, понеже той е малко поизрязан в сравнение с другите:
    Dirty.Grandpa.2016.UNRATED.WEBRip.XviD.AC3-WAR
    Dirty.Grandpa.2016.UNRATED.HDRip.XviD.AC3-EVO
    (липсват някои сцени от самия филм, както и сцени след надписите)

    Утре ще кача субтитири и за другите релийзи.
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Комедия
  • Режисьори: Dan Mazer
  • Актьори: Robert De Niro, Zac Efron, Aubrey Plaza, Zoey Deutch, Julianne Hough, Dermot Mulroney, Adam Pally, Brandon Mychal Smith, Mo Collins, Henry Zebrowski, Danny Glover, Jason Mantzoukas, Michael Hudson, Jake Picking, Deena Dill, Lane Carlock, Eugenia Kuzmina, Joshua Mikel, Warren Steele, Catherine Dyer
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

Pejoto1
01.05.2016г. 19:42

Благодарско thumbsup thumbsup thumbsup

oziris811
01.05.2016г. 21:48

Обосновавам тройката. Липса на техническа редакция (едно към едно с английските субтитри) липса на спелчек. За превода не мога да съдя към момента.