Правиш страхотни преводи на трудни за превод сериали при това от съвсем различни жанрове. Евала!!!
Harry
04.01.2016г. 16:51
Преводи, може би, но (уви, все още) не и..СУБ-титри!!
Но се старая, и благодаря за оценката!!
milenkz
04.01.2016г. 20:31
С вградените скриптове в Subtitle Workshop 6, за 10 секунди изчистих 2/3 от проблемните места. Ако ползваш тази програма мога да ти дам едно аматьорско клипче с настройките на програмата и работа със скриптовете.
Harry
05.01.2016г. 19:33
ПрОграмата я имам, но не я ползвам, поради взАимна НЕ-приязън . Скриптовете ги нямам (поне , не и тези от клипчето - мисля, че го намерих междувременно). Така че, ще съм благодарен ако можеш да ми пратиш само тези Паскал-скриптове, да си ги вградя..и да се пробвам за следващия епизод ВЕЧЕ през програмата. Предварително благодаря!
Коментари
Правиш страхотни преводи на трудни за превод сериали при това от съвсем различни жанрове. Евала!!!
Преводи, може би, но (уви, все още) не и..СУБ-титри!!
Но се старая, и благодаря за оценката!!
С вградените скриптове в Subtitle Workshop 6, за 10 секунди изчистих 2/3 от проблемните места. Ако ползваш тази програма мога да ти дам едно аматьорско клипче с настройките на програмата и работа със скриптовете.
ПрОграмата я имам, но не я ползвам, поради взАимна НЕ-приязън
. Скриптовете ги нямам (поне , не и тези от клипчето - мисля, че го намерих междувременно). Така че, ще съм благодарен ако можеш да ми пратиш само тези Паскал-скриптове, да си ги вградя..и да се пробвам за следващия епизод ВЕЧЕ през програмата. Предварително благодаря! 
Супер си. Мерси за субтитрите