Criminal Minds - 06x17 (2005)
Изтеглени: 13374 пъти
telmi : 5
nikilai : 5
paket : 3
viper* : 5
nikolov : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 03.03.2011г. 14:12 (kandreeva)
- Criminal.Minds.S06E17.HDTV.XviD-FEVER
- Държава: САЩ, Канада
- Жанр: Криминален, Драма, Мистерия, Трилър
- Актьори: Matthew Gray Gubler, Kirsten Vangsness, A.J. Cook, Joe Mantegna, Thomas Gibson, Shemar Moore, Paget Brewster
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Записвай ги в кодировка ANSI, а не в UTF-8.
От 725 реда субтитри, 730 технически грешки - дълги редове, кратко времетраене.
Ами така става като не използвам някоя специална програма и си превеждам с notepad. Ще се постарая повече другия път
Пакет, що не спреш да даваш безумен коментар след безумен кометар и не преведеш поне един път нещо, за да видиме колко си добър, а?
Няма ли най-накрая да спрете да приийждате от другия сайт с безумните си претенции и тук? Нали си имате сайт, в който всичко е по конец...и останахте един файтон хора, щото всички преводачи ви избягаха.... Къде ви е преводата на The Big Bang Theory, а? И той ли е "с кодировка UTF-8"?
Андреева, смело мога да кажа, че правиш невероятно добри преводи на един от най-трудните за превод сериали.... и не само, че репликите са перфекти, а ги правиш буквално за часове след излизане на англ. субтитър... ДЪЛБОК ПОКЛОН пред труда ти и дано намериш време и за The Chicago Code.