Control (2007)
Изтеглени: 6117 пъти
sale1 : 5
MIKADI : 5
WildChild : 4
betcha : 5
tahi : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
09.02.2008г. 01:41 (
batramon) - Покъртителен филм, разказващ за живота и смъртта на Иан Къртис и неговите Joy Division, най-великата, мрачна и влиятелна пост пънк група. Невероятно заснет от Anton Corbijn.
- Държава: Великобритания, САЩ, Австралия, Япония
- Жанр: Биографичен, Драма, Музикален
- Режисьори: Anton Corbijn
- Актьори: Sam Riley, Samantha Morton, Alexandra Maria Lara, Joe Anderson, James Anthony Pearson, Harry Treadaway, Craig Parkinson, Toby Kebbell, Andrew Sheridan, Robert Shelly, Richard Bremmer, Tanya Myers, Martha Myers Lowe, Matthew McNulty, David Whittington
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
мислех,че превеждаш HLS релийза на 2сд-та....а това от де?..
Филмът е качен на 1 CD - zarta.org
Благодаря за превода на най-култовият филм за 2007 година.
Субтитрите са нагласени за версия, която се казва Control - The Life of Ian Curtis с големина 699.04 MB. Има я в eMule. Качеството на релийза е DVDRip.
намерих си я аз...относно субтитрите,ами не съм много очарован..грешки в имената, Ian не e Иан, а Йън...Дейвид Бауи,а не както е преведено Боуи!Като прибавим и доста реплики с кратко времетраене...+ някоя друга смислова грешка(може би от импровизация)..
но както и да е...хубавото е, че филмът вече си има превод!
и повече хора ще могат да му се насладят.
е хайде, хайде. Иан или Йън, Бауи или Боуи...
Проблемът с кирилизацията на имената си е доста стар... А филмът очевидно е труден щом от лятото чакам субтитри. Блягодаря за превода batramon. Аз лично се разчувствах накрая. Отадавна не съм плакала на филм...
Готин е филмът. И преводът е направо супер. Браво!