Collide (2016)
Изтеглени: 65473 пъти
batgergi : 5
zeemax : 1
chesszorro : 5
matyoo3 : 5
sargon : 5
Pejoto1 : 5
TiiNoX : 5
vladi_ktt : 5
plame74 : 5
Flame55 : 5
miromiv : 5
swyft68 : 5
ELECTRO : 4
Melinda Jensen : 1
oziris811 : 2
mi6ponti : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 09.01.2017г. 18:35 (Маркидова)
- Collide.2016.1080p-720p.BluRay.x264-YTS.AG
- Жанр: Екшън, Трилър
- Актьори: Nicholas Hoult, Felicity Jones, Anthony Hopkins, Ben Kingsley, Marwan Kenzari, Aleksandar Jovanovic, Christian Rubeck, Erdal Yildiz, Clemens Schick, Johnny Palmiero, Ben Hecker, Markus Klauk, Michael Epp, Christina Hecke
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодаря
Благодаря на преводача
Благодарности.
Включването на думички като: "а-ха", "ахъм", "ъ", "уау", "уоу" и така нататък е напълно излишно и дразнещо. Възклицанията не се пишат, тъй като зрителя ги чува. Също така можеш да използваш програми за правопис и пунктуация, защото те спестяват както некомфорта на потребителя, така и срама на преводача.
doobiest Предлагам ти като толкова те дразнят тези неща, да си ги превеждаш сам/сама. И не, мен не ме е срам от превода ми, така че си спести глупостите.
Глупостите ми са с цел да ти помогна да си видиш грешките, за да си подобриш преводите и да станеш добър преводач. Ако не желаеш това, проблемът си е твой. В никакъв случай не бих си ги спестил, нито пък на теб. Всеки може да се опъва като магаре на мост, но това не може да му помогне да стане по-добър. Щях да ти пожелая успех по-нататък, но явно не се нуждаеш от такъв. Продължавай с посредствената работа.