Collapse (2009)

що не мога да го сваля?

Не искам да коментирам огромната тъпотия написана накрая на филма, такива неща ми минават през главата, че ще откажа автора да пише други субтитри за какъвто и да е филм на каквато и да е тема, как може след превеждането на субтитри за филм от такова ниво за финал да напишеш "Субтитрите достигнаха до вас благодарение на странното ми желание
да си изгубя времето ... заради вас." глупак!

Bio, благодаря ти за субтитрите. Желанието ти не е странно, а човешко. Това се нарича жертвоготовност, отдаденост, човеколюбие. Наистина, понякога тези качества са подтикнати от егоцентризъм, но нима можем да се сърдим на великите умуве, които са дали толкова много на света заради своя егоцентризъм? Поздравявам те за желанието да сториш нещо добро, независимо от твоите подбуди. Дерзай!

регистрирах се специално за да коментирам края на тези субтитри.
Ей, пъпчив озлобен тийнеджър ! Кой те е карал да го превеждаш това, даже с груби грешки? "Ние" не сме те молили за "деянието ти" и огромната саможертва, която си направил. Бих те посъветвал да се затвориш сега в стаята си, официално ти заявявам, че човечеството вече не тежи на плещите ти и си освободен от задачата ти да подпомагаш "нас", простосмъртните и... Съм сигурен, че си от тези, както се спомена във филма, които отричат и пият на бара в Титаник. Мразя да мразя, но ти си от тоя ненужния товар за обществото