Claymore - 25 (2007)
Изтеглени: 769 пъти
lubo0 : 5
Morgoth : 5
- Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
- Добавени на:
19.09.2007г. 18:14 (
stroncii) - Субтитрите са нагласени за [Eclipse] Claymore - 25 (h264) [504FAF88]
- Държава: Япония
- Жанр: Анимация, Екшън, Приключенски, Драма, Фентъзи, Мистерия
- Актьори: Todd Haberkorn, Houko Kuwashima, Stephanie Young, Motoki Takagi, Jamie Marchi, Youichi Nishijima
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Отлична работа stroncii и невероятно бърза .Имам само 1-2 леки критики .Тук там си допуснал леки правописни грешки-не са много 2-3....... и специално за този епизод 1 фраза не ми звучи добре "I'll take her head on " някак си не ми се вписва като "Аз ще поема главата и" head on е по-скоро фронтално,челно и примерно "Аз ще я атакувам фронтално " няма ли да се впише по-добре в текста.Иначе работата ти е невероятно бърза и качествена при положение ,че Eclipse изкар
изкараха към 15:00 превод ти си направил субтитри до вечерта /salute
@Какво стана с Jotto Отказа ли се?
Вижте това.
не съм се отказал, няма толкова време колкото stroncii, той ги прави по бързо поради причината че си няма друга работа явно. аз ги правя когато ми е удобно... а след като ги има качени няма смисъл и аз да ги правя.
чакам да пуснат R2 DVD-тата и почвам нов превод, защото превода на еклипс въобще не ми харесва.