Chikatilo - 01x05 (2021)
Изтеглени: 2040 пъти
swyft68 : 5
ees : 5
puzek : 5
veskovg : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 20.06.2021г. 11:41 (uporit)
- Chikatilo.e05.WEB-DLRip.25Kuzmich
- Държава: Русия
- Жанр: Биографичен, Криминален, Драма
- Актьори: Dmitriy Nagiev, Nikolay Kozak, Dmitriy Vlaskin, Viktoriya Bogatyryova, Evgeniy Shirikov, Oleg Kamenshchikov, Yuliya Afanaseva, Konstantin Lavronenko, Karen Badalov, Nikita Kologrivyy, Olga Tumaykina, Georgiy Martirosyan, Ivan Fedotov, Aleksandr Khotenov, Aleksandr Bulatov, Aleksandr Kurlov, Antonina Medvedeva, Vitaliy Kishchenko
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Хич май не си упорит. Не те знам какво чакаш. Аз го изгледах с рус суб до 7 еп,вече 8 е объркация, ама ти явно не превеждаш по слух...
превеждам по руски субтитри, защото по слух е трудно, освен неясна дикция половината филм е с жаргон, трудно преводим. За осми епизод няма субтитри и аз нямам мотивация да го превеждам по слух, че и да му правя тепърва тайминг
Ок.В subtitry.ru 7 и 8еп са със субтитри от предни серии. А в opensubtitles наистина са само до 7.Обаче avetorents са превели всички еп. Ledenata e автор на суб. Ама никъде не ги качват,само за тях са направени и искат пари за да гледаш. Би ли ми казал сайтове с руски суб за руски филми,щото на мен ми е по лесно да чета отколкото да слушам
subs.com.ru - тези са най-много от руските сайтове със субтитри. Даже в опенсубтитри има повече руски субтитри отколкото в другите руски сайтове.