Catch .44 (2011)
Изтеглени: 39443 пъти
TODD : 5
oziris811 : 5
kini : 5
nikolov : 5
bobsixkiller : 5
papun127 : 5
ddd_2006 : 5
smokingjo : 1
kresnata1 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 05.12.2011г. 18:24 (ivo06)
-
Жанр : Драма, Криминален, Трилър
Премиера : 09.12.2011
Държава : САЩ
Времетраене : 94 минути
Режисьор : Арън Харви
В ролите :
Брус Уилис, Малин Акерман, Ники Рийд, Форест Уитакър, Майкъл Росенбаум, Брад Дуриф
Тес, Даун и Кара са три момичета, които работят до скъсване, за да могат да живеят, така както искат, но нещата никога не се получават според желанията им. Животът им предстои да се промени след като Тес среща странен непознат, който им предлага светло бъдеще срещу висока цена.
Трите момичета се оказват пред избора на живота си. Дали розовото бъдеще няма де се превърне в най-черния им кошмар?
За релийза : Catch.44.2011.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt - Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Криминален, Драма, Трилър
- Режисьори: Aaron Harvey
- Актьори: Malin Akerman, Nikki Reed, Deborah Ann Woll, Forest Whitaker, Bruce Willis, Shea Whigham, Jimmy Lee Jr., Brad Dourif, Jill Stokesberry, P.J. Marshall, Dan Silver, Michael Rosenbaum, Edrick Browne, Christopher Alan Weaver, Amanda Bosley
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
Благодарности на преводача.
Свободни съчинения на преводача....особено в началото.
SMOKINGIO Виж това:
Не превеждайте буквално!
Изкуството на преводача на филми е да разбере сюжета и какво се казва в оригиналното съдържание и да го преведе възможно най-вярно и точно. Не следвайте буквално текста, а смисъла на съдържанието. Това не е толкова лесно, колкото звучи. Субтитрите имат ограничен брой символи на ред (обикновено 36-40 символа), затова преводачите трябва да имат добри познания в умението за обобщаване.