Хубаво е, че не четеш написаното от авторите в описанието на качваните субтитри. В случая - относно синхронизациите.
И ми е любопитно как си намалил, макар и незначително, времетраенето на отделните субтитри и защо? При положение, че нищо не го налага, тъй като е само проста синхронизация с около 400 милисекунди назад, съдейки по тайминга й.
Fastuka
18.10.2018г. 13:44
ами не съм го намалял изобщо
kolesniza
18.10.2018г. 17:45
Аз си играя да "закръглям" времетраенето на всеки субтитър, затова лесно се забелязват разликите, дори и минимални да са. Пробвай и функцията "Minimum display time between subtitles" (моят минимален "стандарт" бе 150 ms) да видиш какво ще ти покаже.
Fastuka
19.10.2018г. 16:12
Пиши на когото трябва, за да ги делне. Наистина не знам, кой ги одобрява и трие, ако се наложи.
/ Формат на субтитрите: SRT 
Коментари
Хубаво е, че не четеш написаното от авторите в описанието на качваните субтитри. В случая - относно синхронизациите.
И ми е любопитно как си намалил, макар и незначително, времетраенето на отделните субтитри и защо? При положение, че нищо не го налага, тъй като е само проста синхронизация с около 400 милисекунди назад, съдейки по тайминга й.
ами не съм го намалял изобщо
Аз си играя да "закръглям" времетраенето на всеки субтитър, затова лесно се забелязват разликите, дори и минимални да са. Пробвай и функцията "Minimum display time between subtitles" (моят минимален "стандарт" бе 150 ms) да видиш какво ще ти покаже.
Пиши на когото трябва, за да ги делне. Наистина не знам, кой ги одобрява и трие, ако се наложи.