Buffy The Vampire Slayer (1992)
Изтеглени: 440 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
06.05.2008г. 22:40 (
radity95) - Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Комедия, Фентъзи, Ужаси
- Режисьори: Fran Rubel Kuzui
- Актьори: Kristy Swanson, Donald Sutherland, Paul Reubens, Rutger Hauer, Luke Perry, Michele Abrams, Hilary Swank, Paris Vaughan, David Arquette, Randall Batinkoff, Andrew Lowery, Sasha Jenson, Stephen Root, Natasha Gregson Wagner, Candy Clark
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Субтитрите са зле. Около 1/3-та не са преведени изобщо, а на места е преведено прекалено буквално като преводът няма нищо общо с казаното от героите. Другия път като превеждаш поне си пусни филма за да видиш за какво става въпрос в дадената сцена и какво точно казват, а също така недей да ползваш преводача на гугъл, защото се излагаш.