Bones - 07x07 (2005)
Изтеглени: 11930 пъти
speedka : 5
nsg-sas : 5
maria1972 : 5
Lanselot : 5
nasinceto_88 : 5
nikolov : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 04.04.2012г. 19:35 (MaDi)
-
За рилийз:
bones.s07e07.hdtv.xvid-fqm.avi - Жанр: Комедия, Криминален, Драма, Мистерия, Романтичен
- Актьори: Emily Deschanel, David Boreanaz, Michaela Conlin, T.J. Thyne, Tamara Taylor, John Francis Daley
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Евала Мади!!!
супер! благодаря : )
Благодаря,може ли само да пишеш Кокалчо вместо Кости според мен по-добре звучи
Преводът е добър, като изключим прякора на Бренан. Вярно, че в преводаческата практика е прието т.нар. "фамилни" имена да се превеждат, но не по толкова нелеп начин!
Би било сто пъти по-добре просто да се транскрибира 
Хора, превода си е перфектен просто. Bones се превежда Кости, а кокалче е ossicle.