Blindspot - 02x12 (2015)
Изтеглени: 15142 пъти
Phenix : 5
altera : 5
Valentiino : 5
denis_barbov : 5
Luky13 : 5
stasiarn : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 27.01.2017г. 00:23 (krail_16)
- Blindspot.S02E12.HDTV.x264-LOL
- Държава: САЩ
- Актьори: Sullivan Stapleton, Jaimie Alexander, Audrey Esparza, Ashley Johnson, Rob Brown, Kelly P. Williams, Luke Mitchell, Ennis Esmer, Ukweli Roach, Michelle Hurd, Marianne Jean-Baptiste, Aaron Abrams, Mary Elizabeth Mastrantonio, Archie Panjabi, Chad Donella, Trieste Kelly Dunn, Jamie Eddy
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Малки забележки относно дълги редове и субтитри започващи с тире, но труда е похвален.
Наистина, на места много се колебаех дали да оставям повече време за четене, но с по-дълги редове или обратното. Някои диалози много бързо превключват. И двете не са желателни, но... А това си тиретата би ли пояснил, за да го изчистя при евентуален следващ път.
Все пак, браво за превода!
Особено след като другите преводачи така го зарязаха...
При диалог, първият ред е без тире. Това е правилото! Ако искаш бих оказал помощ при редактирането. Поздрави и пак, благодаря за труда!
Не знаех, ще го имам предвид, благодаря
Помощ бих приел винаги, просто нямам представа кога пак ще имам време да преведа нещо. Но ако никой не се заеме с останалите епизоди от този филм, вероятно бих се потрудил още, много интересен сериал.
Благодаря за превода. Надявам се да продължиш и с останалите епизоди