Black Hawk Down (2001)
Изтеглени: 1077 пъти
RaziBG : 1
- Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
- Добавени на:
27.10.2006г. 02:06 (
VSS) - Black Hawk Down.1080P.DTS - в 4 диска
- Държава: САЩ, Великобритания
- Жанр: Драма, Исторически, Трилър, Военен
- Режисьори: Ridley Scott
- Актьори: Josh Hartnett, Ewan McGregor, Tom Sizemore, Eric Bana, William Fichtner, Ewen Bremner, Sam Shepard, Gabriel Casseus, Kim Coates, Hugh Dancy, Ron Eldard, Ioan Gruffudd, Tom Guiry, Charlie Hofheimer, Danny Hoch
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Преводът е почти ужасен. Много реплики са преведени буквално и на практика нямат нищо общо със ставащото на екрана. Преводачът най-вероятно нито е наясно с превеждането като цяло, нито е изгледал филма с превода си.