Black '47 (2018)
Изтеглени: 13466 пъти
TODD : 5
vkehayov : 5
ddd_2006 : 5
lusssiii : 5
flexit : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 20.11.2018г. 15:35 (markoparie)
-
За HDrip изданията.
Приятно гледане. - Държава: Ирландия, Люксембург, Белгия, САЩ, Франция
- Жанр: Екшън, Драма, Исторически
- Режисьори: Lance Daly
- Актьори: Hugo Weaving, James Frecheville, Stephen Rea, Freddie Fox, Andrew Bennett, Barry Keoghan, Moe Dunford, Sarah Greene, Jim Broadbent, Ronan O'Connor, John Cronin, Ella Grace Lee, Keanu Parks, Brandon Maher, Aidan McArdle, Peadar Cox, Ryan McAllister, Donal O'Shea
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Браво! Само една забележка - не превеждай буквално. Търси идиоми, или разговорен език. Например "take the soup" буквално е "да вземеш супата", но всъщност това е начинът да се накарат гладните ирландци да се откажат от "мак" или "о" в замяна на храна (супа) от фамилното си име. Все едно да се откажат от Родината си.