Before We Die - 02x02 (2017)
Изтеглени: 389 пъти
beljata : 5
Димитър Милев : 5
bvitanov2258 : 5
mrfeelgood : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 17.03.2021г. 22:03 (Harry)
-
Подходящи за Релийзи:
Before.We.Die.S02E02.WEBRip.x264-ION10
Before.We.Die.S02Е02.SWEDISH.ENSUBBED.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-TEPES[rartv]
Превод и Субтитри: Harry
Приятно гледане! - Държава: Швеция, Германия, Норвегия
- Жанр: Драма, Мистерия, Трилър
- Актьори: Marie Richardson, Magnus Krepper, Malgorzata Pieczynska, Sandra Redlaff, Kalled Mustonen, Richard Forsgren, Alexej Manvelov, Cedomir Djordjevic, Jacob Ericksson, Sofia Ledarp, Sara Jangfeldt, Pilantanee Junkong, Beka Kuliev, Peshang Rad, Max Lapitskij, Antti Reini, Ivica Zubak
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Английските суб са вградени и тогава българските върху тях, така ли. Или да ги избутаме отгоре. The choice is yours.
Да, вградени са. Ако можете - избутайте ги. Аз само това мога да направя.
Really didn't have much of a choice.
Плеърите имат възможност да сложат лента/и, когато излизат буквите.
Така няма да се бъркате с вградените субтитри.
Поздрави.
За плеърите, ясно. А програмата за превод /SW, в случая/, има ли такава опция? То, всъщност, аз като цяло превеждам много неправилно!!
Например, ползвам английските субтитри на BARISHNIKOV, а видео-файла ми е друг релийз /виж по-горе/, и като цяло ми се налага да правя съвсем нов тайминг, поради което и се мотам толкова много. Но, така е, като ползвам 25% /MAX!!/ от възможностите на Програмата!!
Harry навремето те обучавах, ама те мързеше
Така че не се оплаквай.
Търсете в Пиратския залив тези две издания. Без вградени субтитри са. Може да се наложи за 2-3 епизода от първи сезон да напаснете субтитрите за тези, които Harry превежда.
Innan.Vi.Dor.S01.SweSub.1080p.x264-Justiso
Innan.Vi.Dor.S02.SweSub.1080p.x264-Justiso
@grym4e
ВСЕ-още ме мързи. Не се оплаквам, само С-поделям
@mrfeelgood
Това добре, но този релийз АКО и да е без вградени субтитри, пак не пасва на субтитрите на BARISHNIKOV..така че ако сега ми намериш И субтитри, които да пасват на този релийз - ЦЕНА няма да имаш!!
Harry, имам ги. Синхронизирани. Само кажи!
@ Harry Имам твоите субтитри синхронизирани за първи сезон за Justiso. Уверен съм, че и ти ще успееш да ги синхронизираш. Става дума за 4 серии от сезона. И за втори ще успееш, сигурен съм.
@mrfeelgood
Верно, стана! Просто върнах субтитрите на BARISHNIKOV 5 сек. назад със Subtitleshifter, и взе, че стана!!
МЪР-зелешката, ама стана!! БЛА-годаря!!
Harry, ентусиазмът ти за преводи е завиден. Дерзай!
И следи този Justiso. Явно е скандинавец. И качва в PB добри релийзи на скандинавски сериали.
mrfeelgood
Нещо не го намирам. В кой от всичките РВ.
LIMETORRENTS.COM, ако паснат-в пиратските заливи ги няма.Поне аз не ги откривам proxy.
Innan.Vi.Dor.S01.SweSub.1080p.x264-Justiso
Innan.Vi.Dor.S02.SweSub.1080p.x264-Justiso
piratebay.live
Там в търсачката пишете Justiso. Ако търсите по оригиналното заглавие в него трябва да има “О” с две точки отгоре. Иначе няма да го намерите.
Не става, можеш да го напишеш и в комбинация с justiso, и с двете точки отгоре, и без двете точки-загуба на време. Само в LIMETORRENTS.COM. Или .INFO