Banlieue 13 - Ultimatum (2009)

Вчера пуснах редактирани субтитри, а още не са пуснати тук, сега излизат тези, но и в тези има непреведени фрази на испански и не са редактирани... Не е правилно това, защо трябва да лъжете потребителите, това не мога да разбера???

wekowe, трябва да си ги качиш в сайта, за да излязат в търсачката. Засега твоите субтитри хората си ги теглят само от форума. В сайта се добавят от ТУК:

lus, благодаря много за помощта!

рекох преводача да си намери ново занимание ли... грам не знам френски и пак схванах, че превода е мизерен

Все съм гледала... ама такова чудо... здраве му кажи! Горещо препоръчвам на "преводача" да си намери ново хоби! Не разбирам френски, познанията ми се свеждат до 7-8 фрази, но да седнеш да гледаш филм, и репликите да са така преведени, че да не можеш да хванеш фабулата на филма... здраве му кажи. И за да не каже лаикът, че лаик го хули, аз самата превеждам за унакс. Като не можеш - не лъжи хората да се мъчат на превода ти...