Appaloosa (2008)




Изтеглени: 127163 пъти

shturek : 3

mbm : 1

creck : 1

ddd_2006 : 5

vandals : 5

cipiripi : 5

klioo : 1

galia metodieva : 5

egypt : 1

radhri : 5

georgi h : 5

marci2044 : 5

sasdo : 5

iskar : 5

alexkos : 5

MENA : 4

rumenz : 3

BILIAL123 : 5

kokaido : 4

AGOR : 1

neo_sunshine : 1

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

mbm
03.01.2009г. 22:56

По-некадърно направени субтитри не съм виждал. Грешки при превода, пунктуационни и праволисни грешки. С една дума-ужас. Бих гласувал с -1 ако имаше как. Явно девиза на "преводача" е БЪРЗО И НЕКАЧЕСТВЕНО.
Гледах само първите 20 минути. Просто не издържах. thumbsdown

creck
03.01.2009г. 23:43

Субтитрите са под всякаква критика!

star6inkata
05.01.2009г. 09:54

Абсолютно всички субтитри с това заглавие са под всякаква критика. Един ги превел друг редактирал ама какво е редактирал и той не знае. Редакция не означава само напасване на таймига. Това също включва редактиране на правописните грешки, оправяне на дългите редове над 36 знака и куп други неща, за които никой от РЕДАКТОРИТЕ не се е сетил. thumbsdown

klioo
06.01.2009г. 02:48

Мъка, мъка... wacko

dakata61
23.01.2009г. 23:05

ei kato ne mogete za kvo sa slagate tuka be ..... :mad: :mad: :mad: thumbsdown thumbsdown