Anonymous (2011)
Изтеглени: 28122 пъти
Morris : 5
'freedom : 5
peterx : 5
Cheeseus : 2
moman : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 03.02.2012г. 00:04 (maleficium)
-
превод: Maleficium
Anonymous.2011.BRRip.XviD-CiNT - Държава: Великобритания, Германия, САЩ
- Жанр: Драма, Исторически, Трилър
- Режисьори: Roland Emmerich
- Актьори: Rhys Ifans, Vanessa Redgrave, Sebastian Armesto, Rafe Spall, David Thewlis, Edward Hogg, Xavier Samuel, Sam Reid, Jamie Campbell Bower, Joely Richardson, Paolo De Vita, Trystan Gravelle, Robert Emms, Tony Way, Julian Bleach
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
1493
02:03:43,414 --> 02:03:48,514
Режисьор: Робърт Емерих
Досега съм прочел само първите 30 реда субтитри - буквален превод с грешки, който освен да осакати изживяването, не виждам какво друго може да постигне. Щом не знаеш значението на думата "eventually", връщай се на ниво Beginner и сядай да учиш, но не се изхвърляй по текстове като този.
Господи, стигнах до началото на цитатите от Бен Джонсън! О, свещена простота! Какъв сокол (hobby) - че вземи някой свестен речник, виж какво е архаичното значение на думата,; какъв "султан" (signior), какви "картинки" (simile)...