Angels And Demons (2009)
Изтеглени: 28001 пъти
GOTINIAT22 : 5
ddd_2006 : 5
martinel : 5
zdravei.eu : 1
Milen Gavrailov : 4
KRASIMIRA_G_N : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 25.05.2009г. 14:59 (alx359)
-
За Angels and Demons TS Mic - Lynks.
Преводът е мой. - Държава: САЩ, Италия
- Жанр: Мистерия, Трилър
- Режисьори: Ron Howard
- Актьори: Tom Hanks, Ewan McGregor, Ayelet Zurer, Pierfrancesco Favino, Nikolaj Lie Kaas, Armin Mueller-Stahl, Thure Lindhardt, David Pasquesi, Cosimo Fusco, Victor Alfieri, Franklin Amobi, Curt Lowens, Bob Yerkes, Marc Fiorini
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
В много от репликите е написано точно обратното на истинското изказване.
Сцената "създавене на антиматерията" е преведена без никакъв смисъл.
Съжалявам, но не мога да дам по-висока оценка. Ако човек не разбира речта докатo гледа, има доста да се чуди защо се случват някои неща.
Прав си. Преводът е от испанските субтитри и те самите не бяха добри. Поправих каквото можах, обаче точно частта за "създавене на антиматерията" беше много зле и не на алглийски, че да ги поправя.