American Pie - Reunion (2012)

За кой рилийз са тези субтитри,никъде не намирам с Frame rate : 29.976 fps ??

American.Pie.Reunion.2012.TS.AC3.H264-CRYS който е на 700мб

Благодаря ти

И как да разбереш дали стават, ако не ги свалиш?!?
И какъв е критерия за - стават?!?
Не ме разбирай грешно, хубаво е че си се захванал, но дали не разваляш филма, за да "блеснеш"?

Няма да те критикувам, но си намери програма за редактиране на правописни грешки.

По-добро от гугъл транслейт не е намерил

И да отбележим, че в този куц релийз липсват около 14 минути!?!

Първо субтитрите стават за релийза Второ не е с Гугъл - колкото и да ви е ограничено мисленето ви и компютърните познания има и други "по-добри" транслатори, но няма да ви открехвам големи момчета сте всички и Трето какъвто е релийза такива са и събтитрите
И накрая: Хора който не му изнася да не тегли на останалите който не знаят АЕ ще им свършат работа и ще могат да разберат филма. Като всички сте големи преводачи защо филма седи 1 месец без субтитри ! Вместо да хейтвате седнете и превеждайте !!!

Еххх, как ми липсва facepalm иконка...

Започвам отзад напред, първо, филмът стои непреведен, поради простата причина, че всеки превежда каквото желае, а не каквото желаят, и най-вече за да не се развали филма, както теб.
Второ, ползващите преводачи (транслатори както ги описа) не са тук, а в адиктед
Хейт си има еквивалент на български и си превеждаме, но да не сме златни рибки, че да ти изпълняваме желанията.

Без да има обидени, ама мисля, че тези писания е хубаво да се изнесат на ЛС-та. Така изглежда малко грозничко.

Еми именно щом не те кефи нещо не го прави и не говори лошо за тези които се опитват да направят нещо по въпроса - въобще гледал ли си филма със субтитрите има доста по непреведени филми от този тук на сайта. И никой не те е карал да го превеждаш просто не сваляй субтитрите и си върши работата. Най-мразя да не се оценява труда на хората. Има прохождащи преводачи, които такива като теб ще ги откажат да превеждат и да се усъвършенстват Като направиш по-добри субтитри тогава ще предложа да махнат моите! До тогава тези ще са

Толкова се ядосах на този превод, че без да искам делнах и филма

Щом не искаш да критикуваме теб, да го направим за транслатора, който си ползвал ?
Благодарение на коментарите, които ти си поискал да бъдат спестени, ще пропусна да се мъча с тоя "авторски" суб, а си умирам от кеф, когато хора като теб ползват думата 'авторски' сякаш се готвят за сценаристи.

В момента чувам същото като по-горните лица - бла бла, а не виждам някои да изкара по-добър превод! Както казах и преди до тогава тези ще са Спамете колкото искате хората ги свалят Не искам да се изтъквам пред никой с хубави субтитри защото ги правя за ден, но най-мразя останалите да чакат защото банда дечица с повишено самочуствие и два три превода се мислят за велики и едва ли не трябва да им се молят !

бравос за превода,за пръв път видам за един ден такъв превод

аз гласувах с.........

Ти по-добре пиши правилно пак тогава " виЖдай "

Кога "пак"?

Следващия път когато тръгне да пише тъпи коментари

пък тогава.....

Леле един месец останал без суби. Егати нахалитета значи. Появи се един филм по тракерите и след 2, 3 дни веднага се писка за субтитри.
Добре, че има кои да ви угажда, даже превеждат и по слух, щот не един месец, а 3 месеца ще ви стоят без суби и ще си ги превеждате с транслейтори от некъв балкански език. Не разбрахте ли, че се чакат по-добри релийзи и читави субтитри? И превод не се прави за един ден.

Хахахххх, slim_shad, кой превежда по слух? Всеки от "великите преводачи от отбор юнаци" превеждат, ако има излезли готови английски или руски субки. Дори има и коментари от рода на: "Чакаме английски субки и ще го преведем." Няма лошо, и аз го правя, ама не да ми се праскат на едва ли не за господари на света. Мноу мразим самочувствие без покритие. А момчето се е потрудило, а вие го навряхте в кучи задник. Като не ви харесват направете по-добри! Айде беги по слух...

Английски субтитри за кам и тиес... Cool story, bro.

Много ясно, че ще чакат английски субтитри, да не ги е бил лудия с колец. Плюс това аз не говоря конкретно за някой. На вазе тоя отбор май не ви излиза от главата. Това е гавра с преводачите. Не може всеки втори да пуска субтитри и да казва - еми това е, ако не искате не сваляйте. Ако ще се прави нещо ще се прави като хората, а не един филм да има 5 превода.

Важно е отношението. Цялата работа идва от това, което е написал в описанието. Ако беше подходил по друг начин нямаше да получи толкова критики.

vkehayov евала ти правя !!! за останалите които продължават със субтитрите за да не се качва щяло и нещяло просто да се проверяват викам аз. Като не искате да се качват лоши субтитри да минават през прегледа на добър преводач

хаха брат аз ти викам браво ти ми викаш че не мога да пиша.
браво ти казвам че си ги направил толкова бързо
гласувам за качеството-ти си видял с колко-един съвет от мене:
друг път не бързай, а че съм изпуснал една буква не е от значение

Сорка не сме се разбрали просто всеки от някъде скача и не можеш да отсееш добрите от лошите коментари

няма проблем-продължавай да превеждаш,трябват ни такива хора но не бързай-----мене ако знаеш колко ме псуват по чуждите тракери но пак си правя мойте си работи

От целия спор, който водихте мога да кажа:
-Щом си нов и не искаш да те отказват - вземай пример от старите.
-Субс не се правят за 1 ден, защото виждаш какво става.
-Подобно държание не се толерира от почти никой - нормално е да те наврът в кучи гъз, както каза някой по-горе в коментарите.
-И най-вече недей да игнорираш коментарите на хората, защото те са тези, които оценяват "труда", който си положил и в крайна сметка са много срещу един, но ти продължаваш да си мислиш, че си направил някакво голямо чудо.