Alien - Earth - 01x05 (2025)
Изтеглени: 9231 пъти
Димитър Милев : 5
ferol : 5
4i4ko4apai : 5
TpakTopuc : 5
gene : 5
djcoolie : 5
Georgi_Vladev : 5
beljata : 5
medulla : 5
MDaemon® : 5
FFX : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 05.09.2025г. 07:30 (veskoka)
-
ПРИШЕЛЕЦ - ЗЕМЯ
епизод 5 - В космоса никой няма да чуе виковете ти
Епизодът, който хвърля светлина върху това, какво се е случило на кораба, за да доведе до разбиването му на Земята.
превод - Веселин Каменов 1963
® UNACS TEAM 2025
Тук има субтитри за 2 издания с различен синхрон -
FENiX и ETHEL, но вероятно ще пасват на повечето рипове. - Държава: САЩ
- Актьори: Sydney Chandler, Alex Lawther, Essie Davis, Samuel Blenkin, Babou Ceesay, Adarsh Gourav, Erana James, Lily Newmark, Jonathan Ajayi, David Rysdahl, Moe Bar-El, Adrian Edmondson, Timothy Olyphant, Richa Moorjani, Sandra Yi Sencindiver, Amir Boutrous, Karen Aldridge
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
За съжаление субтитрите се разминват. Дори и с посочените релийзи в описанието. Моля, коригирайте тайминга.
Имам субтитри за Alien.Earth.S01E05.1080p.WEB.h264-ETHEL с перфектен тайминг, правени са от вградените английски, минати са през Subtitle Edit и Subtitle Workshop, но не съм ги проверявал ред по ред, най вече за грешките относно съгласуването по род и число, което го няма в английския, това си го правя за моите близки хора, които не са в час с езика, за да можем заедно да си гледаме сериала, ако седна да гледам цялата серия със Subtitle Workshop и да нанасям корекции, кефа от сериала или филма ми отива на кино
Супер си е с тайминга от замунда - 4к версията!
Проверих субчетата на veskoka, перфектни са, с лека настройка на начална и крайна точка стават идеално за релийза който съм посочил, на ETHEL, само това мога да кажа
Субтитрите за FENIX версията са с точен тайминг, а за ETHEL - сигурно има различия във версиите за 4К, х264, х265...
Georgi_Vladev, наистина има разлики в тайминга, сега проверих на 4К релийза и не съвпадат по тайминг с 1080p h264 релийза на ETHEL
Абе да видяхте случайно, че има два суб файла? Нещото наречено FENiX е правено както обикновено от първия показал се 1080p релийз, в случая този на ETHEL. Субтитрите пасват перфектно. Просто помислете малко, преди да пишете.
излизат ми безумни ченгели, как да ги оправя?
