A Woman Of Substance (1984)





Изтеглени: 1149 пъти

oziris811 : 5

veskoka : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 17.07.2015г. 06:07  (Nikred)
  • Преводач неизвестен.

    Редакция, тайминг и допълнения – Nikred
    Огромни благодарности към Веселин Каменов (Veskoka)
    за съдействието, което оказа при превеждането на някои реплики.

    Филмът е екранизация на едноименния роман на
    Барбара Тейлър Брадфорд.

    Филмът проследява живота на Ема Харт (Джени Сийгроув), от обикновена слугиня в началото на ХХ век до уважавана бизнес дама и вече баба през 80-те години. Ема Харт започва скромно бизнеса си с малък магазин, но през следващите 20 години тя го разширява като верига магазини и инвестира в разрастващата се текстилна индустрия в Лийдс. По време на Втората световна война Ема ръководи огромна империя за производство и продажби, но през целия си живот е търсила любовта. След една извънбрачна дъщеря и два брака, тя най-после открива любовта на живота си – Пол Макгил (Бари Бостуик), но връзката им е прекъсната от трагичен инцидент. През 80-те Ема (вече Дебора Кер) се изправя пред едно от най-големите си предизвикателства – 4 от 5-те й деца правят опит да присвоят компанията й, да я разпродадат на части и да си поделят парите. Но Ема Харт съвсем не е "изкуфялата" стара жена, която мислят, че е. Тя няма да се спре пред нищо, за да опази това, за което се е трудила и борила цял живот...


    Това са наистина редактираните субтитри

    с нагласен до абсолютна точност тайминг,
    както за началото така и за края на репликите.

    Филмът може да изтеглите от Замундата.
    Приятно гледане!
  • Държава: Обединено кралство
  • Жанр: Драма
  • Режисьори: Don Sharp
  • Актьори: Miranda Richardson, John Mills, Liam Neeson, Barry Bostwick, Jenny Seagrove, Barry Morse, Peter Egan, John Duttine, Deborah Kerr, Gayle Hunnicutt, Peter Chelsom, Diane Baker, George Baker, Nicola Pagett
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

Nikred
17.07.2015г. 10:44

Теглете филма от Аватара. Там е качен.

Nikcho
17.07.2015г. 22:12

Има го и в Мастерс и на ДВД носител.

Nikred
18.07.2015г. 10:44

Ако става въпрос има го и на едно друго място, от където го бях изтеглил.
Но аз му направих торент в Аватара и от благодарност за наистина положения
труд по редакцията на субтитрите (отне ми 10-12 дни) бих желал да се тегли от там. А и в Аватара е малко по-малък като размер (3.75 Gcool. :)