A.R.O.G. (2008)
Изтеглени: 3725 пъти
SLR : 5
dganev : 5
elman : 5
TODD : 5
Fastuka : 1
cakoto77 : 3
bobib : 5
detekt : 5
vikooo : 1
vkehayov : 1
monicaaa : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 02.04.2009г. 19:50 (eleutherios)
-
A.R.O.G[2008]DvDrip[TR]-AXG
Превод: lylchev
Тайминг: dmx4o85 - Държава: Турция
- Жанр: Комедия, Фантастика
- Режисьори: Ali Taner Baltaci
- Актьори: Cem Yilmaz, Oezge Oezberk, Zafer Algoez, Nil Karaibrahimgil, Ozan Gueven, Oezkan Ugur, Hasan Kacan, Metin Kececi, Muhittin Korkmaz, Raimundo Querido, Sercan Akyuez, Ethel Mulinas Araf, Ilker Ayrik, Vedat Baltaci, Charles Carroll, Ridvan Dilmen, Murat Duendar, Oezguer Gezgin
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Според мен не трябва да се набиват 5-ци само заради това, че има субтитри. Тия са мека казано отвратителни.
Нито един от "големите преводачи" не се е наивил да го поеме досега. Няма английски букви, ти какво искаш?! Превеждано е по слух, буквите и тайминга са правени от "обикновенни потребители". Като не ти харесва се заеми и направи по-добри, но не плюй по чуждия труд.
Аз с неща, с които няма да се справя, не се заемам. Това, че няма английски букви не е извинение за редовете от по 60-80 символа, за правописните грешки и т.н.т. Самия превод не мога да го коментирам, защото не владея турски.
Много благодаря,Елевтериос,за субтитрите - очаквах и тях,и филма с нетърпение! Действително са дългички някъде редовете,но не е проблем - вече са качени и други за този филм,с нормални редове. Благодаря за труда! Поздрави!
Скапана работа...