A Boy And His Dog (1975)




Изтеглени: 106 пъти

puzek : 5

beljata : 5

Димитър Милев : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT  Субтитри от Отбор Скрита Сила
  • Добавени на: 29.04.2021г. 16:29  (shturcho)
  • Екранизация на книгата "Момчето и неговото куче"
     на Харлън Елисън. 

    Годината е 2024. 

    Земната цивилизация е унищожена от ядрената война.
     Момче на име Вик и неговият верен приятел, 
    разумно телепатично куче Блад, обикалят 
    изпепелената земя в търсене на храна и... 
    ако имат късмет, жени. 
    А дълбоко под земята, в огромно убежище, 
    живеят "порядъчни" американци, които са запазили
     патриархалния начин на живот, но им липсват
     свежи гени и хормони. 
    На Вик се пада голямото щастие - да попадне този рай.

    Превод: katiacr
    Редактирани и нагласени за 

    A Boy and His Dog (1975) HDRip XviD.PSF-17
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Комедия, Драма, Фантастика, Трилър
  • Режисьори: L.Q. Jones
  • Актьори: Don Johnson, Susanne Benton, Jason Robards, Tim McIntire, Alvy Moore, Helene Winston, Charles McGraw, Hal Baylor, Ron Feinberg, Michael Rupert, Don Carter, Michael Hershman
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

veskoka
01.05.2021г. 10:34

Макар shturcho да е правил редакция, в субтитрите все още има всякакви грешки.
Така е, защото редакцията е правена върху преведените автоматично от руски субтитри, които явно са били правени по слух и затова има множество грешки.

shturcho
01.05.2021г. 11:55

Правена е основно техническа редакция и
са коригирани явните грешки.

Точността на смисловите несъответствия
откъм руския превод е под въпрос.

Препоръчвам твоя превод ...стига да пасва
за конкретния релийз!