90210 - 01x08 (2008)
Изтеглени: 13325 пъти
ddd2006 : 5
reggaeton4o : 5
radity88 : 3
bebencence : 5
SkIv4o : 5
Sv3 : 5
firefly : 2
missing : 1
unnu : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
02.11.2008г. 11:05 (
bebencence) - 90210.s01e08.hdtv.xvid-dot
- Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Драма, Романтичен
- Актьори: Shenae Grimes-Beech, Tristan Wilds, AnnaLynne McCord, Jessica Stroup, Michael Steger, Jessica Lowndes, Matt Lanter, Lori Loughlin, Ryan Eggold, Gillian Zinser, Trevor Donovan, Rob Estes
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
davam 5 samo i samo za da ne razvalq reitinga inu4e ..ima mesta koito ne sa prevedi vuob6te,a ima i mesta koito ne sa prevedi pravilno...inu4e bix dal 3 za truda..
От мен единица. Как се чете ред от 70 символа? Има плейъри, които не пренасят редове, т.е. половината текст просто не се вижда. На места превода няма никакъв смисъл.
- Спиш с учител?
- Не, връщам всички надолу.
Всъщност е "Отказвам на всички" или нещо подобно. Повече успех следващия път
Определено имам доста пропуски в превода и самите субтитри, работата е в това, че не съм правила редакция. Благодаря Ви и на двамата за коментарите и се надявам при вторият ми превод да няма чак такива грешки.