1923 - 02x01 (2022)
Изтеглени: 1042 пъти
davidco : 5
Challenger91 : 5
Marabunqk : 5
Miraki : 1
MDaemon® : 5
Rene Descartes : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 07.03.2025г. 00:01 (Alex Bell)
-
1923.S02E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta
Има субтитри с чужда реч. Никой не го превежда, и се захванах. - Държава: САЩ
- Актьори: Harrison Ford, Helen Mirren, Brandon Sklenar, Michelle Randolph, Aminah Nieves, Julia Schlaepfer, Darren Mann, Brian Geraghty, Jerome Flynn, Isabel May, Caleb Martin, Robert Patrick, Madison Elise Rogers, Brian Konowal, Brian Brown, Timothy Dalton, Marley Shelton
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Какво го величаете? Гугъл Транслейт си е свършил работата, нашият е изтрил само възклицанията.
Miraki
Не е вярно. Преводът не е гугълски, добър е. Техни
Технически има още много да се желае, затова и не поставям оценка.
Редактирах субтитрите, така че мога вярно да преценя самия превод.
Щом liolly1954 го казва, значи се извинявам.
Подведох се по многото ..."тук" в изреченията на първи прочит.
Технически превода е доста зле, но и аз съм на мнение, че не е автоматичен.
Ало техниците,като раьбирате толкова много,защо него преведете?