някой превежда ли го или да са захващам макар че ма марзи ама ко да са праи...

Готин сайт за субтитри eastgame.net :clap:
П.С. sorry за offtopic-a

Не! Искам първо да поясня че не ми трябват защото си гледах серията на родния й език.
Не става с никъкви програми.
Може да ти помогнат за репликите от типа : ohhh , yes , no, thank you и такива но иначе няма НИКАКЪВ смисъл това което е преведено.
Още повече всички знаете тънкия и странен хумор на Сет.
Кой програмен код ще може да преведе това????

П.П. чел съм постаа където се предупреждава за коментари несвързани с линк към субтитри, но мисля че моят коментар има нещо казано в него.

Аз се захващам да превеждам!


Edit: Сори хора обаче нещо епизода ми се е прецакал (както и доста други видео файлове), а пак без епизод не става качествено. Може би утре след обед ще съм отсранил проблема и ако няма още желаещи ще започна. Още веднъж се извинявам, а пък какъв мерак имах.....

аз ще се заема с втората половина (от 500 реплика) а пак ти като си оправиш там нещтата започни началото че хората искат да гледат вече.Мина 1 седмица от когато излезе епизода
sorry но излезе една работа която трябва да сварша и ще продалжа чак утре,иначе съм превел кам 70 реплики

da vi kaja az imam sub prevedeni do 16-sta min ama ne pove4e i nakraq nekoi repliki sa mi na angliiski ako nekoi iska moji da prodalji ot tam deto az sam stignal!!!!

eto i sub do 30 min.

samo da popitam nekoi osven mene raboti li po sub ili ne

wtf??
вземи ги направи и ги пусни кво ги пускаш до 5та минута до 15та до 25та...

Който направи превод за епизода, да ми пише на ЛС!
Тогава ще отворя пак темата.

Ето субтитри за The.O.C.S03E22.The.College.Try.HDTV.XviD-FQM.

Излезе преди няколко дена и новата серия http://www.arenabg.com/details.php?id=43979 :plasmawhore:

етови пак субтитри

Пич, тука се говори за 3ти сезон, а твоите субтитри са от 2ри!!!

The.O.C.S03E24.HDTV.XviD-LOL Аре ве, излезна следващият епизод, а нямаме субтитри за предният... :crying: :cryss:

от тук можете да свалите трейлара на 25 епизод http://theoctrailers.net/node/465

Това е което намерих на анг. за s03e23

Почвам да превеждам от начало, някой ако има желание да почне от зад напред.

http://www.arenabg.com/details.php?id=44741

24-ти епизод.

eto vi subs na mesta 4esto v na4aloto ne sa prevedeni si4ki frazi 6tot sa malko fakani:
http://195.62.23.241/the%5b1%5d.oc.s03e23....vid_xor.eng.srt
linka e ot servera na moito pc t.e. ako ne vi go otfara na4i ne sam si pusnal kompa )

sueka изобщо не съм ти теглил титрите само ги отворих но гледката беше потресаваща!Аз също оценявам жеста че си се захванал да ги превеждаш но моля те не се пробвай отново.Това си е подигравка с труда на хората които се стараят да ни предложат субтитри които стават за четене и се схваща смисълът на филма и неговата идея при тебе това се губи.

Аз имам от 190 до 400 реплика, ще направя и в началото... Разбрах се с един приятел той да почне от 400, но не знам до къде е стигнал... Някой иска ли да съчетаем ?

Превел съм до 550 реплика, ако не си легна, до 3 часа ще прикюча.

Свърших с превода на "3х23", качил съм ги само тук , не съм ги редактирал, така, че сори ако има някои пропуски или глупави диалози.

Ivostill е качил субтитрите направо в subsunacs.net. За тези, които не са ги видяли, ето ги.

http://my.opera.com/sweetyboni/blog/show.dml/245863

Ето субс за 23та серия ... не са всички, до 546 реклика са, но се надявам да съм от полза!




Опс... май съм закъсняла
Много искам в следващия превод да помогна и аз обаче Ако ви хареса моя превод - той е в горния линк иначе отделно правих превод и на 22 серия около 300 реплики

Eто аз завърших моите, така и така закъснях, поне ги редактирах...

С този тайминг толкова...

Ето оригиналните английски субтитри за 23-ти епизод, понеже в старите липсваха реплики тук таме и най-вече в началото.

Португалски sub за 24 епизод

аз от: www.arena.bg или безплатно от торентите на www.data.bg

Момчета аиде направете едни субове за 24 епизод на квартала на богатите де

Ами има ли английски субс?? Ако има аз бих почнала превод..ама няма май

Превел съм, по слух първите 200 реплики на 3х24, "набил" съм и тайм кода.
Но без англйски субс, става доста трудно, и най-вече бавно.

Съжалявам че ще ви разваля настроението, но преди малко разбрах че на 18-ти май ще бъде последния 25-ти епизод за 3-ти сезон на The O.C. :crybaby:
Чак септември идва 4-ти сезон....

Субтитрите за "3х24" са готови, превод изцяло по слух.

Хайде някой ако има време и може да редактира 23 и 24 серия. Много благодаря на преводачите за преводите

По принцип съм се заел и правя корекции на всички серии, както го бях направил и на предишния сезон за да може човек да си ги запише. Но става малко бавно. За да може да се направят корекции на 24-та серия трябва да излезнат англииските субтитри.

Аз също искам да благодаря на всички, който положиха толкова много усилия да преведат сезона, на който за съжаление му се вижда края.

В арената има целия soundtrack на 3те сезона.Най-вероятно там има...

Ето ви анг. за s03e24

Субтитрите са почнати, но по неотложими причини ще бъдат готови тази вечер в прилично време.

Здравей! Сега ще ти напиша имената на всички песни от 24 епизод на сериала!
Предавам ти ги напълно точно!Взел съм ги от сайта на Fox.TV,където има описани всички soundtraci на сериала! Ето и тях!!!

Bloc Party-The Pioneers
Tunng-The pioneers
La Rocca-Some You give Away
The Vines-Spaceship
The Runaways-Cherry Romb
eagels of Peath-Flames Go higher

Бих бил щастлив ако ми пратиш няколко песнички от сериала,които ти харесват
на теб или техни линкове,от където бих могъл да ги изтегля безплатно.От Арена
няма да мога така,че ще съм ти благодарен ако ми пратиш нещичко!!!



Благодаря ти!!!!!!!!!

Ето това е превод на английските субтитри, от мен и монтеро... Малко се забавихме, за което съжалявам...

ПП Минали са редакция.

The Orange County Season 3, Episode 25: The Graduates

The O C S03E25 The Graduates HDTV XviD-FQM @ARENABG

Хора,не познавате ли някои специалисти по португалски - изобщо някъде изучава ли се този език ? Ето едни порт. субове за 25 серия от LegendaZ.com - не знам как го правят там,но изкарват субове най-късно 8 часа след премиерата !

Вижте прикачените файлове

Много се бавят субтитрите за OC. За Лост веднага ги превеждат и излизат.

Някой намери ли английски субтитри...
Нямам търпение за превода... все пак е последен епизод!

Да не обещавам много,но започвам тази вечер по слух и с този португалския тайминг,но първо мисля да го гледам целия и да се доставя огромно удоволствие.

По принцип тук излизат на всякакъв език.
Или поне аз оттам вземам. Главно субтитрите са на Slovak, Slovenian.

Еее евала antongergane... Пиши докъде си стигнал... :clap: