Качеството е на ниво. Тегли ! Няма да збъркаш!!! :fing02:

Е, стига сега... Ела с нас да се пенсионираме всичките заедно със "Стар трек".
Ще бъде по-интересно.

От Стар Трек съм гледал само сериите на Дълбок космос 9, които бяха излъчвани по Канал 1. Но за идеята съм навит. Можете да разчитате на мен за превод на някой и друг епизод . Проблемът е никакъв.

Eпизод 4х22 е качен и има линк на първа страница.

Да, ще се включа в превода на Стартрек, само да завършим последния сезон на Вавилон 5.

05x02 е готов на 50%. Надявам се утре да го довърша.

Babylon 5 Season 4 май е готов, а?! Бравос!!!

Ето моя превод на 5х22. Ако не знаете има раздвижване около Вавилон 5. Някъде в началото на 2007 ще излезе ДВД с нещо като нови кратки епизоди за някои от героите. Работното заглавие е Babylon 5: The Lost Tales.

Babylon 5 - 05x01 - No Compromises е качен има линк на първа страница

якоооо ще е супер ако наистина излезе такова нещо примерно ми е супер любопитно за Бестър, е и за Байрън естествено де :lol_2:

Браво, чудесни сте. :clap:

Забелязва се едно много интересно явление в този сайт.
Но явно е типично за нас, българите.
Дори и в работата си го наблюдавам. Даваме някоя добра идея, тя се приема добре от шефовете, и започва разработването и... и изведнъж, всички, които цяла година не са знаели какво да правят, започват да се намесват, да представят идеята за своя и в един момент се чудиш дали наистина не е така.

Същото се получава и тук.
с0рс ми се обади с идеята да превеждаме Вавилон. Бях гледала няколко серии преди години и ми беше харесал. И така започнахме ... после се присъедини и Стойо ... и останалите ...и тихо и кротко си превеждахме... стараехме се да изпипаме субтитрите, за да не се изложим и най-вече, защото хората, които гледат филма ще могат да му се насладят.

Преведохме почти два сезона за най-много 50-тина души (което за мен няма значение, дори и само 10 да са)...И в един момент, този филм стана популярен и изведнъж се появиха хиляди преводачи ... Така се случи с Старгейт, Батълстар Галактика.. сигурна съм, че има и много други, но не гледам всички филми .. Сега това се случва и с Вавилон...

Може ли някой да ми обясни защо се получава така? Какво целят всички тези хора? Някаква известност ли? Така намират начин да градят самочувствие ли?

Не мога да разбера защо, вие хора, които знаете английски не се захванете да превеждате нещо, което не се превежда от никой ? Има толкова филми без превод...
А се втурвате да превеждате нещо, върху което знаете че работи друг...
Толкова ли не цените труда на тези, с чиито субтитри сте гледали филма до сега?

Обръщам се към всички екипа на Вавилон 5!

Една част от субтитрите върху, които работите са преведени от наши колеги.
Ако нямате желание и се откажете да превеждате, ще ви разбера.
Но мисля, че трябва да довършим последния сезон за тези, които търпеливо чакат нашите субтитри и наистина оценяват труда ни.

Боби, напълно съм съгласен с теб, въпреки че и аз бях в тази група преди време, признавам си честно. А това, че някой друг е превел тези епизоди, мен не ме касае. Аз ще си продължа по план график и изобщо няма да бързам да претупам епизода, снижавайки качеството на превода. Ще помоля и другите в екипа да не го правят. Хванали сме се на хорото и ЩЕ го доиграем, независимо от всичко! Благодаря искрено на целия екип по превода. Продължавайте в същият дух!

Напълно съм съгласен и с двама ви. Аз също продължавам.

Ами ти сама си отговори. Интересното явление аз го наричам виртуална слава. Когато имаше много български фтп-та това явление беше много разпространено сред така наречените ъплоудъри, които се изяваваха като ангели господни, като в същото време сваляха филмите от чужди сайтове и без капка срам изтриваха никовете на истинските рипъри и слагаха своите никове. За сравнение ще кажа само, че в американските тракъри например като не си рипнал ти филма от ДВД или видеокасета, задължително пишеш "Cheers to the original ripper!". Нали разбираш, от уважение.
Та и сега пък тука при субтитрите е същото. Дай аз да преведа най-новия суперхит "Батман и Жената-Котка се завръщат отново барабар със Спайдърмен" и ще получа своите 15 минути слава от 12-годишни олигофренчета. Иху-аху, супер си, веее, брау, брау. Ти си бог!
С тези си думи не искам да звуча все едно завиждам на поп-преводачите тук. Много по-приятно ми е да прочета коментар към мои субтитри на редкия филм с Дейвид Бауи The Man Who Fell To Earth, в който пишеше само Thank you so much, отколкото хиляди благодарствени коментари от тупани, които ще гледат бозата, която си превел и след стотна от секундата вече са забравили за какво ставаше дума изобщо.
Искам да кажа (макар че и аз се афектирам лесно) да си карате кротко, независимо от това дали ви възхваляват или не и да си знаете, че има истински фенове, които ценят усилията, вложени в превода.

Thank you so much

И аз искам да кажа нещо по въпроса. Не знам и не мога да разбера защо изобщо се подема такава дискусия. Макар, че и аз превеждам някои от епизодите, твърдо стоя на мнението, че ВСЕКИ може да превежда, каквото и когато се сети. И нека всеки тегли какъвто и на когото си иска превод. Хубаво е да не се дублират усилията, но все пак...интернет е място на СВОБОДНОТО действие /и бездействие/....ако искаш, имаш време, превеждай....ако не - никой не те кара да правиш каквото и да е. Екипа затова е екип, да се разпределят усилията равномерно и по начин, щото преводите на епизодите да вървят своевременно и да не се карат хората да чакат прекалено дълго. Тези, които искат да превеждат, дори и да дублират нечии усилия имат пълното право да го правят, без да навличат упреци върху себе си. Ето пример...аз нямам време да допреведа 05х02 вече 3 дни...сега се захващам, но ако някой го е вече превел, това не ме ядосва...хората които искат преводи, нека си теглят. Понякога желанието да се гледа филм, дори и с некачествени субтитри е много по-голямо от литературната нетърпимост към откровените простащини, които се срещат...аз съм го правил, предполагам и повечето от вас - също. А като си правиш диск, тогава вече си чакаш субове, които знаеш, че ще ти харесат. За мен няма значение дали субтитрите ми са изтеглени от 10, 100 или 1000 човека. Не чакам благодарност, тя не ме и интересува. Правя го само и единствено защото ИСКАМ и като част от екипа си работя по план, тъй като уважавам труда на останалите. Ако имам време мога да помогна на всеки желаещ с превод. Също благодаря много на останалите /особено на Стойо и Борислава за помощта и положения труд, ще ми е приятно да се видим някога на по бира/. Но това е всичко. Привърженик съм на СВОБОДНОТО превеждане. Това е моето убеждение и моя принцип, как трябва да стоят нещата в интернет и не мисля, че ще ги променя!!! Призовавам останалите от екипа да не си хабят времето и нервите с постове по тая тема, бъдете сигурни че труда ви е оценен много повече, отколкото си мислите! Спорна работа на колегите, а аз се захващам с последните 150 реда от 05х02 ....че няма време....никой не е длъжен да ме чака

P.S. 05х02 е готов и изпратен на Борислава за редакция, утре е на сайта

Я да превеждате, не се занимавайте с глупости! Ние, които гледаме сериала, искаме ВАШИТЕ субтитри!

епизод 05x03 - The Paragon Of Animals е готов, има линк на първа страница

Браво момчета и момичета, вършите чудесна работа...

Лично: неа нужда да се нервясвате за глупости... АЗ лично като почна да гледам някой сериал и като видя кой го е превеждал предишните пъти, тегля само неговите субтитри...

От гледна точна на качество, ве не само, че трябва, но сте длъжни да го завършите, защото иначе няма смисъл от усилията които сте вложили

Давайте в същия дух

ихуу ... Супер сте
Благодаря за преводите.

5х2 - вече го има на първа страничка.

да, но линка не работи

Ами, работи си.

5х04 е готов и съм го изпратила на tig да си го качи... предполагам, че ще е скоро... 5-ти също е готов и качен.. има линк на 1-ва страница...

Надявам се най-късно до сряда да качим 6-ти и 7-ми...

5x04 също е качен и има линк, знаете къде

Eпизод 5х6 е качен и има линк на първа страница
Браво Боре.

Браво. Благодаря :clap:

Babylon 5 - 05x07 - Secrets Of The Soul е готов има линк на първа страница

\
:clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

БЛАГОДАРЯ!БЛАГОДАРЯ!БЛАГОДАРЯ!!!!!! :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

Благодаря на екипа за преводите.

Надякреми, за какво беше нужно да пускаш 2 поста и да копираш инфото от първата страница, която всеки може да види.

Съжалявам за въпроса но не открих от каде мога да си изтегля Babylon 5 - Crusade. Някои може ли да помогне?

http://s0rs.com/torrent/

Някой има ли представа кога ще излязат субтитрите за 8-ми епизод?

Готов съм на 80%. Предполагам че най-късно утре вечер ще са готови. След това ще е нужно време на Борислава да ги обработи. Така че още малко търпение!

Чудех се да не би и ти да си на почивка и да не са написали този път.Затова попитах кога ще са готови,а не за да те притискам.Все пак превеждаш по своя воля,а аз и толкова не мога

Значи тази вечер приключих с превода, а утре, живот и здраве, Борислава ще го коригира и ще го качи на сървъра. Тя напредва с девети епизод, а аз запрятам ръкави и мятам единадесети. Кога ще станат - Божа работа . Благодаря Ви за търпението и доверието.

А ние благодарим за чудесните Ви субтитри и за отделеното време, за да ги направите. От името на всички фенове на този страхотен сериал Ви благодаря

Да благодаря за преводите.Благодарение на тях и мързели като мен могат да гледат този хубав сериал.

Вече има линк на първа страница за епизод 8.
Приятно гледане.

Няма да успея днес да довърша 9-ти .. ще го имате в понеделник..

Благодаря. :clap:

Страхотни сте. Още малко остана. Много ви благодаря.

Изгледайте го.

хаха тва кърти мивки :lol_2:

какво става с http://www.s0rs.com/torrent нито тегля нито го отварям

А ДВД-та искате ли? :freak:
За сега на Сезон 1.....

Какви ДВД-та? Ще поясниш ли?

Епизод 5х9 е готов. Знаете къде е линка
Приятно гледане.

Сезон_1

28.08.2006_г.__01:10________________________7_570_698_240_BABYLON5_SEASON_1_DISC
.ISO
28.08.2006_г.__03:44________________________7_511_453_696_BABYLON5_SEASON_1_DISC
.ISO
28.08.2006_г.__04:45________________________7_498_500_096_BABYLON5_SEASON_1_DISC
.ISO
28.08.2006_г.__05:38________________________7_583_778_816_BABYLON5_SEASON_1_DISC
.ISO
28.08.2006_г.__05:57________________________7_504_506_880_BABYLON5_SEASON_1_DISC
.ISO
28.08.2006_г.__05:02________________________5_663_285_248_BABYLON5_SEASON_1_DISC
.ISO
28.08.2006_г.__23:09________________________7_877_818_368_BABYLON5_SEASON_2_DISC
.ISO
28.08.2006_г.__23:08________________________7_352_651_776_BABYLON5_SEASON_2_DISC
.ISO
28.08.2006_г.__23:09________________________7_347_105_792_BABYLON5_SEASON_2_DISC
.ISO

_________________________________9_File(s)_65_807_807_912

Ето такива и толкова... за сега...