Ново правило в темата ми:
След като зададеш въпрос и получиш отговора ми, ще отговориш на същия въпрос за себе си.
Bad_Nick Rulzz
Пълна версия: ПИТАЙТЕ И ЩЕ ВИ ОТГОВОРЯ
Bad_Nick, благодаря, изненада ме. Неочаквано пълен и поучителен анализ на семейните връзки между няколко поколения, при това в редовната сесия. 
Новите правила със задна дата ли важат?
Новите правила със задна дата ли важат?
mra4na, да не се уплаши? 
Не си длъжна да спазваш това правило със задна дата.
Не си длъжна да спазваш това правило със задна дата.
Bad_Nick, не се плаша лесно. 
Какво би направил, ако сега си на 20г. и с този акъл?
Как подбираш филмите си за превод, само според своя вкус или поне отчасти се съобразяваш с интереса на потребителите?
Благодаря.
Какво би направил, ако сега си на 20г. и с този акъл
?Как подбираш филмите си за превод, само според своя вкус или поне отчасти се съобразяваш с интереса на потребителите?
Благодаря.
На 20 се уволних от флота. Тогава моряците служиха 3 години, а аз 2, защото по постановление, приетите за висше служихме по 2. Мога да ти кажа какво не бих направил на 26. Нямаше да се захвана с бизнес. Не ме питай защо, темата е безкрайна и не желая да я коментирам, защото ще вляза в безмислен диспут с хора, които са служители и гледат само от тяхната гледна точка.
Едно време май-май се ръководех от вкусовете на заявките. Но откакто ми се наложи да преведа една боза ( Speed Racer ), повече не се хващам с модни тенденции. Изключение направих наскоро за един отборен превод на Карибски пирати 4. Помогнах на колегите доколкото можах, при положение, че единствения филм, на който съм заспивал някога беше Карибски пирати 2. Добре, че беше колегата ми E-Tle, че да редактира местата, на които също бях задрямал
От доста време смятам, че съм си намерил призванието. Преводи на филми с бейзболна тематика. Аз съм най-добрия преводач измежду бейзболистите и най-добрия бейзболист измежду преводачите
Понеже в доста ( в голямата си част много добри ) филми става дума за американски професионални спортове ( MLB и NFL ), а аз от едно време имам афинитет към тях и им знам правилата, по естествен път осъзнах, че ( засега поне ) само аз мога да ги превеждам. Тук няма значение дали си "майстор-преводач", дали си член на Унакс тийм и пр. Просто само аз го мога. Всички досегашни преводи, които срещнах, бяха меко казано смехотворни.
Искаш ли да импровизирам превод на филм, свързан с европейския футбол ( сокър ), през погледа на човек, който не знае правилата?
Първо ще паднеш от смях, после ще се натъжиш.
Едно време май-май се ръководех от вкусовете на заявките. Но откакто ми се наложи да преведа една боза ( Speed Racer ), повече не се хващам с модни тенденции. Изключение направих наскоро за един отборен превод на Карибски пирати 4. Помогнах на колегите доколкото можах, при положение, че единствения филм, на който съм заспивал някога беше Карибски пирати 2. Добре, че беше колегата ми E-Tle, че да редактира местата, на които също бях задрямал
От доста време смятам, че съм си намерил призванието. Преводи на филми с бейзболна тематика. Аз съм най-добрия преводач измежду бейзболистите и най-добрия бейзболист измежду преводачите
Понеже в доста ( в голямата си част много добри ) филми става дума за американски професионални спортове ( MLB и NFL ), а аз от едно време имам афинитет към тях и им знам правилата, по естествен път осъзнах, че ( засега поне ) само аз мога да ги превеждам. Тук няма значение дали си "майстор-преводач", дали си член на Унакс тийм и пр. Просто само аз го мога. Всички досегашни преводи, които срещнах, бяха меко казано смехотворни.
Искаш ли да импровизирам превод на филм, свързан с европейския футбол ( сокър ), през погледа на човек, който не знае правилата?
Първо ще паднеш от смях, после ще се натъжиш.
Попитах мислил ли си какъв щеше да станеш, ако не се беше посветил на бизнеса. Как би изживял последните двадесет години, ако можеше да ги върнеш и да избираш?
За спорта никак не съм компетентна, но вярвам, че си добър, щом го правиш с удоволствие. За Карибските пирати те разбирам напълно, защото и аз не ги харесвам.
Съжалявам за приятеля ти, натъжих се и се замислих. След загубата на близък човек осъзнаваме, че сигурно е имало време и възможности да бъдем по-добри. Прекалено сме заети, бързаме и робуваме на егото си, нараняваме се и не правим компромиси. А после боли.
Извинявай, говорех за себе си.
За спорта никак не съм компетентна, но вярвам, че си добър, щом го правиш с удоволствие. За Карибските пирати те разбирам напълно, защото и аз не ги харесвам.
Съжалявам за приятеля ти, натъжих се и се замислих. След загубата на близък човек осъзнаваме, че сигурно е имало време и възможности да бъдем по-добри. Прекалено сме заети, бързаме и робуваме на егото си, нараняваме се и не правим компромиси. А после боли.
Извинявай, говорех за себе си.
Темата е отворена отново.
Ще задам и аз един въпрос,че гледам не е писано отдавна.Извинявам се ако са те питали вече,но не прочетох абсолютно цялата тема.
Преди колко време започна да правиш субтитри?
Преди колко време започна да правиш субтитри?
4 год
За колко време се научи да правиш суб и имаше ли кой да ти показва?
Цитат(petya_t @ 3 May 2012, 09:34 PM) 
За колко време се научи да правиш суб и имаше ли кой да ти показва?
Никой не ми е помагал персонално. А и все още смятам, че се уча
Цитат(Bad_Nick @ 10 Jan 2011, 01:09 AM)
Ще отговарям поотделно на всеки, за да не стане мешавица.
Книгата е готова на чернова още от октомври. Понеже става дума за исторически достоверна книга ( доколкото е възможно ), изгубих повече време в ровене за инфо, отколкото в писане. Като човек, който винаги се е интересувал от българска история ( семейна черта ), останах изумен колко много тълкувания има по наглед безспорни факти. Тук е момента да благодаря на новите ми приятели от nauka.bg, които много ми помогнаха.
Бях планирал книгата да е 10 глави + интермедии между тях, но след консултация в едно издателство се спрях на 7 глави. Това е около 150 печатни страници. Когато наближих края на 7 глава за битката при Скифида се усетих, че макар и да съм работил доста време по книгата, пак не съм успял да прочета всичко по темите, които искам да представя достоверно. Оттогава чета още по седемте теми. Ако съм пропуснал да кажа, книгата е за 7-те "маловажни" битки в историята ни. И колкото повече чета, толкова повече виждам нужда от преработка на някои фрагменти от битките. Напролет мисля да пообиколя местата на битките и да огледам с очите си. Като верен последовател на Клаузевиц и Сун Дзъ смятам, че ще мога да видя още нещо по тези бойни полета.
Отделно се оказа, че да пуснеш книга на пазара е уникален мазохизъм. Издателството иска да му се плати авансово и не поема ангажименти в разпространението. Осигурил съм финансирането, намерих и хора в Пловдив, които ще разпространяват. В Бургас ще се оправя. Ако в някой друг град имате контакти, ще се радвам на всякаква помощ.
С краен срок не се ангажирам. По-добре да забавя издаването с година, отколкото да пусна нещо недогледано на пазара.
Книгата е готова на чернова още от октомври. Понеже става дума за исторически достоверна книга ( доколкото е възможно ), изгубих повече време в ровене за инфо, отколкото в писане. Като човек, който винаги се е интересувал от българска история ( семейна черта ), останах изумен колко много тълкувания има по наглед безспорни факти. Тук е момента да благодаря на новите ми приятели от nauka.bg, които много ми помогнаха.
Бях планирал книгата да е 10 глави + интермедии между тях, но след консултация в едно издателство се спрях на 7 глави. Това е около 150 печатни страници. Когато наближих края на 7 глава за битката при Скифида се усетих, че макар и да съм работил доста време по книгата, пак не съм успял да прочета всичко по темите, които искам да представя достоверно. Оттогава чета още по седемте теми. Ако съм пропуснал да кажа, книгата е за 7-те "маловажни" битки в историята ни. И колкото повече чета, толкова повече виждам нужда от преработка на някои фрагменти от битките. Напролет мисля да пообиколя местата на битките и да огледам с очите си. Като верен последовател на Клаузевиц и Сун Дзъ смятам, че ще мога да видя още нещо по тези бойни полета.
Отделно се оказа, че да пуснеш книга на пазара е уникален мазохизъм. Издателството иска да му се плати авансово и не поема ангажименти в разпространението. Осигурил съм финансирането, намерих и хора в Пловдив, които ще разпространяват. В Бургас ще се оправя. Ако в някой друг град имате контакти, ще се радвам на всякаква помощ.
С краен срок не се ангажирам. По-добре да забавя издаването с година, отколкото да пусна нещо недогледано на пазара.
Не съм чел останалата част от темата, но къде мога да намеря информация за книгата ти? За какво е тя?
Също така и наистина издаването на книга в България е мазохизъм, а с нвлизането на електронните четци дори вече не е необходимо. Най-малкото е безсмислено да си ограничаваш обема заради издаването на физически копия. Обмисляш ли да разпространяваш книгата дигитално?
ТИ ПИШЕШ КНИГИ? Леле, а аз ти дадох линк за моята. Дай малко инфо особено щом е историческа.
Историческа фантастика за седемте "маловажни" битки в историята ни.
Здравей колега ! Въпроса ми е следния: Как да вградя субтитри във филм който е BDMV формат? Имам ги отделно свалени, но като ги сложа в общата папка макар и с еднакво име (като името на филма) плеъра не ги вижда. Използвам мултимедиен плеър и проблема ми е с него. На компютъра отдавна не гледам филми и плеърите там са колкото да се пусне музика.... Благодаря предварително !!!!!
За съжаление не мога да ти отговоря на този въпрос, защото не се занимавам с вграждане на субс. Надявам се някой друг колега да пише в темата.
Bad_Nick не се надяваше точно аз да пиша, ама все пак. 
Пробвай по следния начин: субтитровия файл (xxxxxx.srt) го преименувай на index.smi и го постави в папката, в която е файлът index.bdmv. Само това. Идеята е взета от чуждестранен форум, но нямаше фийдбек дали действа.
Пробвай, пък ако не стане, ще чакаме да пише някой по-компетентен.
Успех!
Пробвай по следния начин: субтитровия файл (xxxxxx.srt) го преименувай на index.smi и го постави в папката, в която е файлът index.bdmv. Само това. Идеята е взета от чуждестранен форум, но нямаше фийдбек дали действа.
Пробвай, пък ако не стане, ще чакаме да пише някой по-компетентен.
Успех!
Hi
Би ли издал тайни от кухнята (за книгата става на въпрос). Примерно 2-3 изречение за някоя от 7-те битки? Че разгложди любопитството в мен
Би ли издал тайни от кухнята (за книгата става на въпрос). Примерно 2-3 изречение за някоя от 7-те битки?
Че разгложди любопитството в мен
Една от битките е при Левунион.
Малко хора знаят за ролята на българите в тази битка.
Малко хора знаят за ролята на българите в тази битка.
Аз няма да питам, но ще го напиша и тук, защото явно тази тема я четеш:
(02:59 PM) rudyb - Апропо, Bad_Nick, включи си най-сетне скайпа. Още на шести съм ти честитил ЧРД-то!
Това - за книгата - е много, много интересно. Надявам се скоро да науча повече за нея.
(02:59 PM) rudyb - Апропо, Bad_Nick, включи си най-сетне скайпа. Още на шести съм ти честитил ЧРД-то!
Това - за книгата - е много, много интересно. Надявам се скоро да науча повече за нея.
“АПОСТОЛЪТ”
от Светлана Йониева
в. “Начало”, бр.13, 26.06.1990
Не се ли укроти най-после, Дяконе?
Защо повдигаш и до днес пръстта?
Как не разбра? Разсъмна над земята ни
и шумолят априлските листа.
Защо глава поклащаш от бесилката?
Сега е февруари – казваш ти.
Снегът се сипе, та това април ли е?
Навред е хлъзгаво, снега блести.
Де можеш да познаеш днес България,
дори да си пребродил всеки път.
Намигат дяволито светофарите,
изчакват песните на кръстопът.
Ела, познай родината ми весела.
От щастие дали ще издържиш?
Ний заслужаваме да те обесят пак, Апостоле!
А ти защо мълчиш?
от Светлана Йониева
в. “Начало”, бр.13, 26.06.1990
Не се ли укроти най-после, Дяконе?
Защо повдигаш и до днес пръстта?
Как не разбра? Разсъмна над земята ни
и шумолят априлските листа.
Защо глава поклащаш от бесилката?
Сега е февруари – казваш ти.
Снегът се сипе, та това април ли е?
Навред е хлъзгаво, снега блести.
Де можеш да познаеш днес България,
дори да си пребродил всеки път.
Намигат дяволито светофарите,
изчакват песните на кръстопът.
Ела, познай родината ми весела.
От щастие дали ще издържиш?
Ний заслужаваме да те обесят пак, Апостоле!
А ти защо мълчиш?
Ами не знам, дали въпросът ми е за тази тема, но тъй като се казва – питай, ще ти отговоря, реших да питам.
Какво означава тази грешка: '23.976' is not a valid floating point value
В смисъл как да "оправя" проблема. Когато отворя субтитрите и кликна на frames виждам горната грешка.
Става въпрос за Subtitles_Wizard.
Какво означава тази грешка: '23.976' is not a valid floating point value
В смисъл как да "оправя" проблема. Когато отворя субтитрите и кликна на frames виждам горната грешка.
Става въпрос за Subtitles_Wizard.
Аз работя само със Subtitles Workshop 2.51. Не познавам твоя софтуер.
Предполагам, че програмата ти не поддържа този fps, който използваш.
Предполагам, че програмата ти не поддържа този fps, който използваш.
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.