Днес гледах по AXN SCI-FI серията и не съм очарован от превода им. Същото беше и за някои серии от TNG. По Диема 2 кога ги дават "ТОС"? В програмата виждам само "Ентърпрайз" 3-ти сезон.

kokilozit взе да ги записва сериите от АХН, не е идеална картината, но става общо взето.
Може да се ползва за справка за някои термини , ако не ги намираме.

Всеки делничен ден от 14.30 до 16.30.Дават по две серий обаче са дублаж а по АХN-a са със субове.А превода колкото и да е лош все е нещо, защото със скороста с която превеждаме няма да свъшим скоро а като ползваме субовете от АХN-a ще приключим много по-бързо.

Стават.
ST TOS - 02х04 - 180/845

Събирани са субтитрите от два сайта, не мисля че ще стане. Ако искаш ти ги преправи и ги ъплоудвай в замундските титри.

Няма проблем да ги сложиш в торент, след като имаш правата да качваш, доколкото разбрах в замундата.
Когато завършим първия сезон - ще ги номерирме и озаглавим както трябва и ще ги събера в архив, като ще го кача в този сайт. Можеш после да го сложиш в торента, пък ако има 2 думи за благодарност, екипа ще се радва. То това ни е наградата.
Тъй като предния екип се разби (предполагам знаеш отделянето в другия сайт), сега се събрахме няколко хора и пак започна превеждането на сериалите Стар Трек. Вече завършихме ТНГ, сега поехме ТОС и ТАС. Целта е да се преведат за максимално най-качествените версии - в случая с ТОС - за се превеждат за версията в замунда, но имам като идея да ги напасна за новите remastered версии, които са наново обработени и имат прибавени нови ефекти (нещо като новите версии на 4,5 и 6 серия на Star Wars).
При ТАС (анимираните серии) положението е същото - изтеглил съм ги от демоноид и това доколкото знам е най-добрата им версия и ги превеждаме и нагласяме за нея.
Бавно става превеждането, понеже екипа е малък, а и повечето работят (а някои учат - предполагам). Така че феновете ще чакат - ако има някой мераклия - да помага с превода.

Информация за серията ми:

2x11 - Friday's Child 400/648.

Надявам се до края на седмицата да я довърша.Но не се надявайте твърде много

Иване, имаш поща!

Да, видях Пацо. Благодаря за помощта, ще ми дойде добре, че в последно време ми е кът.... времето.

Серията е преведена.Остава само да я редактирам и я качвам.

Серията е редактирана и чака одобрение.
Приятно гледане

Хора отдавана не сте писали, как стоят нещата със серийте ви.Да не вземе и тази тема да замре като предишната.

Между другото може да ми пишете за превод Season 2 x Episode 08 - I, Mudd.

Няма страшно, просто екипа работи бавно, най-вече аз

Съжалявам момчета, но имам някои семейни проблеми и нещата са много напрегнати, затова малко не мога да ви обърна внимание и не съм превеждал моята серия.
Надявам се не се сърдите, просто като се пооправят нещата пак ще подновя превода.
Превода няма да спре, както не спря и на ТНГ.
Записвам ти 2х8, и ти благодаря че държиш "фронта"

Няма проблем не ви пришпорвам.Просто от време на време пишете по нещто да знам че нещата вървят.
Между другото по AXN sci-fi почти са приключили първи сезон и скоро почват втори така че няма да е лошо да почнем го записваме.Там превода е малко по-добър от този на Диема 2.

Почнат ли техническите термини, и по двата канала са пълна боза.

Намерих една колежка и и дадох да преведе една серия.
Минах една редакция набързо и я качвам.

Браво, браво.Тя за постоянно ли ще шревежда или само тази серия.Пробвай да я навиеш за постоянно че и без това ни трябват хора

Завърших 2х04, готови са. Вземам 2х05.

Здравейте на всички,
благодаря за търпението и че не ми отправяхте упреци за липсата ми.
Вече се завръщам и започвам пак превода на поетите от мен серии.
Успех на всички.

Здравейте, ето че наистина се завръщам и напредвам с превода на моята серия.
Ще ви казвам как върви, а темата мисля че засега е в ред и няма проблеми с нея

--------------------------------

1х28 - 340/775

Превода ми напредва малко по малко, надявам се до края на седмицата да свърша серията.
Засега - 1х28 - 640/775

Серийката 1х28 е готова, довечера ще гледам да е редактирана (ако има нужда) и ще я кача на сайта.
А може и по-рано да стане.
Така вече ще завършим най-после първия сезон.

Готово момчета, завършихме 1-ви сезон на сериала. Серийката ми е готова, поемам 2х6.
Пацо, ако пак я имаш на тв-рип с аудио, качи го някъде да мога да го дръпна, че да си помагам при превода.
За нетърпеливите качвам 1х28 тук, докато я одобрят.

Готов си с 02х06.
прогрес 02х05 - готов, http://subsunacs.net/get.php?id=49163

03х23 е преведена от MAMUNA само трябва да мина една редакция и ще я кача.

Браво, хубаво е че и нови се включват.
Дано да е навит/а да превежда и още. Само да ти припомня , че и ти имаш една запазена

Серията Season 3 x Episode 23 - All Our Yesterdays е качена за одобрение

За бързаците тук:




Р.Р. Season 3 x Episode 24 - Turnabout Intruder 286/403

Свърших 2х05, започвам Star Trek TOS - 02x07 - Catspaw.

ОК, браво Пацо. Аз си свърших серийката от анимираните и се захващам с тази, която си запазих тук.
Запазвам ти 2х7 . Приятен превод.

Съжалявам че отдавна не съм писал но сега имам матури и не мога да превеждам.Но обещтавам след 19 май почвам сериозно с превода.

Season 3 x Episode 22 - The Savage Curtain-е преведен и чака одобрение


Успех на всички преводачи!!!!

Браво, благодарности за превода. Аз малко закъсах с превода, че ми се струпа ремонт и подготовка за сватба, така че малко по-бавно ще работя. Но няма да изоставим сериала, нали момчета.

Значи ще се жениш а не ни каниш, а?

Свърших 02х07, започвам 02x09 - Metamorphosis.

Пацо, запазих ти 2х9, браво за 2х7. Май понамалихме темпото всички, ама то и лято идва.
Някои пък имат оправдание

Нормално, аз сега като влезна в серия и чак на есен

Така, да питам и нещо всички - ако някой вече е гледал новия Стар Трек 2009, да каже къде да го вместя като хронология на развитие на действието? Предполагам е след "Ентърпрайз", но дали е преди ТОС, или някъде по средата на ТОС или след него? Знам , че е с к-н Кърк, значи горе-долу там трябва да е. Вижте и на 1-ва страница годините на действието и ако някой е засичал във филма за коя звездна дата става въпрос да каже, за да го сложа на мястото му.
Благодаря предварително.

47
00:06:14,578 --> 00:06:18,363
Не знам къде е посланик Спок.

48
00:06:18,562 --> 00:06:23,345
Каква е сегашната звездна дата?
- Звездна дата?

49
00:06:23,545 --> 00:06:26,016
2233. 04.

50
00:06:28,527 --> 00:06:31,116
От къде сте?

51
00:06:35,385 --> 00:06:37,084
Ликвидиран

livar66, благорадя за инфо-то за 11-тия Стар Трек. Чувам хубави отзиви за него, но още не съм го гледал, че искам да е с хубаво качество, или пък може на кино да го гледам.
Само да те питам какво стана с твоята серийка, която беше взел - отдавна стои недовършена. Ако си я свършил , пусни я, или ако има още малко - довърши я.
Аз отново почнах малко по малко да превеждам, че засега всичко с подготовката на сватбата е почти готово.
-------------------------------------------------------
2х6 - 150/836

Качена е за одобрение.
Качвам я и тук:

Преместих темата тук, тъй като е все още в процес на превод.

Завърших 2х09, на сайта е.

Започвам 2x12 - The Deadly Years.

Пацо, благодаря че продължаваш с превода. Писах ти 2х12.
Знаеш , при мен предстои важно събитие и малко времето ми е кът, но малко по малко ще гледам и аз да си я преведа серията и да взема друга. Лятото май наистина е по-слабо активен сезон (за превод).

Може ли някой да качи на ново английските субтитри за 2ри и 3ти сезон и аз също ще се заема с превод

Ето ти трети сезон

На две части че на цяло не става.

Цецо, Пацо, livar66, ще се заемаме ли пак със сериалите?
При мен големите събития минаха, така че пак мога да вляза в час.
Качих наново английските субове - видях че преди не се сваляха. Сега пак са на линия.

Аз пиша, да не спа като вас.