Пълна версия: 90210
Започвам субтитрите за 1х09 обаче срок не мога да дам, тъй като през седмицата имам лекции и не знам с точно колко свободно време ще разполагам. Все пак ще гледам възможно най-бързо да ги пусна.
Английски букви ТУК приятен превод на който се захване 
Ами аз съм на 25%
Благодаря на всички които са решили да превеждат и много се надявам вече като излиза серия да не чакаме по 2 седмици за превод ами поне по бърже. Но много големи благодарности за всички заели се.
След като се е заел unnu аз спирам да превеждам Аз и без това нямам много време както казах, а и няма смисъл от топкова преводи за една серия. Приятен и спорен превод ти желая. 
Аз и без това нямам много време както казах, а и няма смисъл от топкова преводи за една серия. Приятен и спорен превод ти желая.
Ами тези дни програмата ми е натоварема, за това най-рано утре вечер ще са готови.
П.П.: Прогрес - 30%
П.П.: Прогрес - 30%
Прогрес: 55%
Не бързай с превода когато имаш време, тогава ще чакаме колкот е нужно ! А който не му харесва да чака да си превежда сам ...
Мисля, че до утре вечер ще ги свърша.
ПРОГРЕС: 70%
ПРОГРЕС: 70%
Няма за къде да бързаш
Много много ти благодаря.
И аз благодаря. 
Желаещи да започнем старите сезони?
Имаш в предвид стария 90210 ? Имам молба към теб. Можеш ли да направиш субтитри за сериала "Chuck" , който лично за мен е супер свежарски и заслужава повече внимание.
unnu Страхотен превод !!! Благодаря ти !!
90210 01x10
PROGRESS: 5%
Няма да бързам, отново в рамките на 2-3 дни мисля, че ще са готови. Все пак задълженията са пред хобито...
PROGRESS: 5%
Няма да бързам, отново в рамките на 2-3 дни мисля, че ще са готови. Все пак задълженията са пред хобито...
20%
Много много голями благодарности unnu за това че правиш субтитрите надявам се на всички епизоди да ги правиш.Благодаря ти пак успех
Aнгл. субс:
50%
izvinqvai. samo da te popitam ( ne 4e pritiskam ne6to), no koga 6te sa gotovi subtitrite na 90210 01x10. blagodarq predvaritelno
Ами нищо не можа да ти кажа. Следи прогреса тук в темата. През почивните дни можех да ги свърша, но реших да дам предимство на Макс Пейн. След като го преведох, отново се върнах на 90210, но процентите ще се качват бавно - все пак ходя и на училище. Просто никакъв срок не мога да дам...
Благодаря. Ще следя тук какво става. Мноро ти се кефя на субтитрите.
60%.
Цитат(unnu @ 18 Nov 2008, 11:47 AM) 
Браво и голямо благодаря
.
Английски субтитри Тук
Аз още в сряда закачих в темата "Английски субтитри за сериали". 
Странно но от сряда има само 2 отговора по темата както и да е
unnu само да те питам почнал ли си превода на 11 епизод???
Не. Ако до 1 седмица не го преведе някой, може да се заема.
Но не мисля да превеждам сериала редовно.
Но не мисля да превеждам сериала редовно.
Мога ти кажа само че съм почти сигорен че никой няма да се навие да го превежда. Поне аз така мисля.
Много гадно таман стана интересно в сериала и няма кой да го преведе.
Ще видим, може и да го почна.
Ако е така, ще е готов към края на седмицата.
Ако е така, ще е готов към края на седмицата.
Цитат(unnu @ 24 Nov 2008, 01:48 PM)
Ще видим, може и да го почна.
Ако е така, ще е готов към края на седмицата.
Ако е така, ще е готов към края на седмицата.
Ще се радвам ако преведеш този епизод.Моля да се помъчиш да намериш време и за следващите който ще излизат.Благодаря.
От сериала остават още 3 епизода с 11 са 4
unnu Когато можеш тогава не се чувствай длъжен да го превеждаш !! Не всеки разполага с това свободно време а и когато някой ги преведе все пак остават някой недоволни !
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.