Ето субтитрите за 03х16 епизод:

Supernatural episode 03x16- No Rest For The Wicked (Season Finale)

Само 16 епизода

Да, само 16 епизода са, но септември месец започва 4-ти сезон!

Незнам за Вас,но аз лично се разочаровах от този епизод

Жалко, че свърши. Благодарим за чудесните преводи и естествено есента отново ще се радваме на сериала.

На мен епизодът много ми хареса и нямам търпение да видя какво ще се случва в 4-ти сезон!
Сигурна съм, че ще е още по-интересен, имайки предвид как завърши 3-ти сезон.

всички чакаме с нетърпение 4-тия сезон вече, както се надяваме и че papy2000 отново ще е на първата линия, както и досега

Папи Много Мерси за Хубавите и Бързите Субтитри който правиш. Искаше ми се ти да правиш субтитрите за всички сериали защото твойте преводи са много качесвени за малкото време за което ги правиш. Thank You

Епизода беше страхотен...Поплаках си, усмихвах се когато братята пяха Бон Джоуви, още повече, че обожавам песните му...Беше наситен с напрежение, емоции и от всичко по малко...А ние останахме доволни от невероятния финал и заклещени в 9-ти къг на Ада.

Премиерата на новия четвърти сезон е на 4 септември 08г..

Програмата на CW започва в началото на септември и много хора решиха, че Supernatural ще започне на 4-ти септември, защото това е първият четвъртък от септември, но по-късно от телевизията обявиха, че двойката сериали в четвъртък- Supernatural и Smallville ще започнат по-късно от другите и наскоро обявиха, че ще стартират на 18-ти септември.(19-ти в България) Все пак е по-добре от октомври месец, както беше миналата година.

Не съм решила аз... инфото ми е от IMDb.com.
Но, щом си рекла 18-ти, 18-ти да е.

Не съм казала, че ти си го решила.
Казах, че много хора решиха, че ще е тогава, защото CW обяви старта на есенната им програма да започне на 1-ви септември. До преди няколко дни масово се говореше, че ще е на 4-ти септември, защото тогава е първият четвъртък от месец септември, но телевизията обяви началната дата на двата сериала в четвъртък и тя е 18-ти септември. Мисля, че CW е по-добър източник от IMDB, който се ъпдейтва от всеки, който има нужната регистрация.

Дам, аз затова се съгласих с твоето инфо .