а дано да е така !!!! амм само да питам ..наистина някой ако има линк за англииски суб да дава..че може с общи усилия да си ги преведем :}

на еп.100 от сериала останахме без преводач
БЛАГОДАРЯ НА ПАПИ ЗА ПРЕВОДА КОЙТО ПРАВИ ДЪЛГО ВРЕМЕ!

neznam koi vi e garantiral za prevoda,ako ima nqkoi drug osven men da pishe,maicheto se izloji i izchezna nqkade,ugovorkata beshe az pravq taiminga i samiq srt fail,poneje sum na rabota i nemoga dobre da slusham kakvo si bubrqt v filma che da go preveda,taiminga e gotov na edna chetvurt samo trqbva da se prevedat replikite ot filma i da se napishat v subtitrite.nqkoi translator na razpolojenie? na rabota sum do 8 no shte ostana dokato ne gi napravq ako trqbva i az shte gi preveda.produljavam s taiminga v sluchai che maicheto se poqvi

ако искаш дай тайминга аз ще ги преведа

И аз мисля същото! Но от друга страна ми е мъчно... Защото ще трябва да чакам тези на г-н Тончев(от другия сайт), който малко бавно пипа, но какво да се прави такъв е животът!

papy2000 се справи много добре
надявам се който ги поеме да се справи по същия начин както papy
и се надявам днеска да гледам 12-я епизод

Благодарим ти papy но ако може и 12-та серия да преведеш много те моля

NEka nqkoi skoro da gi prevede zashtoto seriqta naistina e super interesna

Малее, колко оплаквачи се появиха, а за едно благодаря - нямаше никой.

blagodarihme kak

papy 10x za vsi4kite prevodi do tuk spravi se otli4no
Hora sq otkade da si zema subs

Благодаря на papy2000 за всички преведени епизоди до момента. Перфектен и бърз превод. Пожелавам й успехи и спорна работа по всички нейни начинания.

Айде стига сте мрънкали де... Когато, тогава!! И тя е човек и тя си има ангажименти...!! Аз съм благодарна, че се е заела въобще да ги превежда и че ги прави толкова бързо. Все пак има сериали, на които по 1-2 месеца не им се превеждат епизодите... А вие тука за няколко часа издребнявате и почвате да мрънкате!!

papy2000
Хай Няма да те убеждавам да продължиш с преводите и т.н. това си е твое решение и аз го уважавам. Едно голямо благодаря за всички преводи дотук! Успех за напред.

Благодаря на папи за всичките бързи и много добри преводи.

Aнглийски букви:

Не мисля че трябва да критикуваме Papi2000 ... и все пак остава въпроса ... дали ще се намери някой толкова сериозен като нея да ги преведе ;( вече 2 часа само натискам refresh с надеждата че някой ги е постнал ... но уви

Папи, мила! Какво правиме ? Знаеш тука не пиша, ама винаги съм бил благодарен. Как така не представлява интерес, според мен не ти се превежда вече и те разбирам . Много високо обаче вдигна летвата душа, ужас . Виж сега, може да сключим сделка, на всеки превод, ще те черпя по нещо . Как да е, ясно ми е че няма да превеждаш повече , ама ми е мъчно. Сега пак трябва първо да подбирам превода, да се чудя кой добър, кой не... Още веднъг благодарности мила.

papy едно голямо БЛАГОДАРЯ защото го заслужаваш! Винаги първа и префкетна!

Може да се заема с превода на сериала, но първо да видим дали някой титулярен преводач няма да го подхване. Примерно Dance от sab.bz.
И само, ако това е окончателното решение на Papi2000.

Здравейте,след като вчера не успяхме да смогнем с превода,днес използсвах на Sway превода,коригирах го малко че имаше пропуски - ето ви суб за релийза

Едно наистина много голямо БЛАГОДАРЯ и на Pappy за всички преводи до сега и на tzerber za превода на 12 серия много сте готини бе хора

мерси за субтитрите

Благодаря за превода.

e,zaslugite ne sa izcqlo moi

ееее браво за суб супер си едно голямоооооо МерСи

Искам да ти благодаря за преводите които правеше досега ... нищо че се отказваш и аз спрях да го гледам тоя сериал от 5х03 епизод ... знам колко е трудно да гледаш сериал който не ти е интересен, а камо ли да превеждаш...

Едно голямо Благодаря на Sway и на tzerber

Много благодаря за субтитрите, макар вече да го изгледах без с удоволствие ще си го пусна отново да го изгледам и със субтитри!

One.Tree.Hill.S05E13.HDTV.XviD-XOR@PhoenixBG.eu

One.Tree.Hill.S05E13.HDTV.XviD.PROPER-LOL

дърпайте едно момиче ги преведе

Много мерси!!!

къде са тие суб ве :?

Два поста над твоя.
Прикачвам ги тук архивирани. Явно срещат затруднения със сваляне на неархивирани файлове от форума.
Благодаря на преводачката.

В субтитрите пише: subtitles by Sway, в замунда galenas ги праща по мейлите... Ако някой знае повече, нека пише, за да знаят феновете на кого да благодарят.

P.S. Благодарности на Sway за превода!

Много благодаря на Sway, страшна си мацка

Мерси много за превода

Сценаристите почнаха да се гаврят с героите в този сериал

Направо развалиха сериала, мен ако питаш. Хубаво е доброволно да слезеш от върха, а не да паднеш от там с гръм и трясък.

на sway са

One.Tree.Hill.S05E14.PROPER.HDTV.XviD-0TV@PhoenixBG.eu

ако някой намери английски субки да ги качи ще ги преведа

много не разбирам ама я виж това дали ще ти свърши работа в allsubs.org там ги има но незнам защо не ми се получава да ти дам линк
http://www.allsubs.org/search-subtitle

аз не видях да има

има поне аз като написах в търсачката отн 5 х 14 и ми излязоха

хайде ти си Вижте прикачените файлове

Това са субтитрите на Sway от форума на ggbit.info,но доколкото разбрах таймингът не е добър.Някой ако може да го редактира и да ги пусне

Направила е редакция има субс и за двете версии . Тенкс на Sway

Благодаря много!

Добавих превода в началото Мерси много на Sway за превода,страшна си