Английски:

Айде 6-ти епизод. Преполовени са! :cheers:
Edit:Надявам се, че най-късно в неделя 7-ми ще е готов.

Технически още е неделя.
Аз ли си въобразявам или тоя филм става все по-добър?!

Благодаря ти много :clap:

Определено не си въобразяваш - иначе ставаме двама.
Благодаря ти за превода!

Мммда и според мен един от малкото сериали, които стават по-добри с напредване на сериите.Благодаря на m_joy за чудесната работа!!!

Сериалът е страхотен, но днес свърших първата книга и се оказа доста тъпичка, нямаше много-много покритие със сериала, ето един пример на не чак толкова добра книга и хубава екранизация по нея. :clap:

За съжаление не мога да влизам в САБ Може ли някой да ми даде линк за сериите досега от БГ тракери защото много искам да го гледам този сериал. Благодаря предварително

http://torrents.linkos.bg/browse.php?searc...at=7&incldead=1 би трябвало да ти свърши работа.

m_joy, благодарих ли ти вече.

[quote=factotum,28 Nov 2006, 07:04 PM]
http://torrents.linkos.bg/browse.php?searc...at=7&incldead=1 би трябвало да ти свърши работа.

Много ти благодаря!

Английски:

Не е нужно. За теб винаги
Предварително искам да се извиня на всички, понеже малко ще се забавя с тези, но нямам никакво време. Ще се реванширам със следващите обаче.

Не се притеснявай. Преводачите не са длъжни на никого ( е, само на родителите си )... бави се колкото трябва, стига резултата да е добър, както при досегашните ти субититри. Няма да съм първия, нито последния, но имаш моите адмирации.

Какво по-добро от добър сериал с добър преводач... е, може би блондинка и брюнетка в резиденция на Хаваите... ех, че се отнесох

сериалчето наистина е много добро и m_joy благодаря ти че си се захванал да превеждаш

Наистина мн. добър сериал. С нетърпение ще чакаме новите субтитри. И аз благодаря на преводача.

Dexter S01E10 HDTV XviD - LOL
t o r r e n t s . l i n k o s . b g w w w . a r e n a b g . c o m w w w . m i n i n o v a . o r g

8 епизод.

Честит празник на всички колеги!

Честит празник и на теб. Отново ни зарадва с поредния добър превод. :clap:

Английски:

Някой наема ли се да направи нов тайминг на субтитрите, за да са в същия фрмат като останалите?

Нещо не разбрах, какво им е на английските?

Мисля, че имаш предвид формата им, защото сега са .txt. Ето и .srt ако това е проблема:

Точно това имах предвид. Благодаря.

По принцип в такава ситуация - отваряш субтитрите в Subtitle Workshop и горе в менюто чукваш File -> Save As и избираш SubRip формат.


Благодаря за преводите.


SAB.bz » Dexter.111.HDTV-LOL
Data.BG » Dexter.111.HDTV-LOL

След последната серия (с БГ превод), сериала се покачи на първо място в личната ми класация Ако все още някой не го е гледал го препоръчвам горещо!
ПП Още веднъж огромни благодарности за качествения превод на m_joy без която удоволствието не би било същото

Английски:

Аз съм тъпа машина за превод в режим "примадона" :no1: . Май ще се наложи да сменя малко настройките тия дни.

Ето 01x09

--оффтопик--
за промяната в настройките ... аз си мислех, че само брабус се опитват да поправят нещо перфектно.
---------------

Благодаря много за субритрите! Сериалчето все повече набира скорост, дано само не стане като Р.В.

Ти сли сладурана!

Благодаря за буквичките

Сериалът е маниашки.
m_joy, благодаря ти за отделеното време по превода.

Благодаря ти много за субтитрите m_joy , страхотна си! :clap: :clap: :clap:

Английски:

Допреди малко гледах пилотния епизод на сериала. По принцип, не се занимавам с излишно изпълване на темата с кратки и безцелни хвалби, колкото да съм написал нещо. В случая обаче, след като гледах филма с тези субтитри, не мога да се сдържа да не поздравя m_joy за това, което е сътворила. Браво!
От това, което видях мога да заключа, че има напълно прилични познания по езика(този, от който е превеждала, вероятно английски, както и нашия си роден) и съвсем прилична обща култура.
Извинявам се за безсмилените си писания, имайки предвид темата, но може би в поощрението на преводача има смисъл.

Браво m_joy.Страхотен превод!

Последният за сезона, епизод 12, Dexter.112.HDTV-LOL @ free.Data.BG

Страшно добър край!
Не е баш като в книгата, ама тя и без това беше по-тъпа.
Чакаме 2007 за втори сезон.

10x10
Последните два в началото на следващата седмица.

:clap: :clap: :clap:

Dexter е счупил рейтинг рекордите на телевизията Showtime.
http://www.zap2it.com/tv/news/zap-dexterfi...ap-tv-headlines
От 20 милиона абоната на телевизията (платена е), 1.1 милиона са гледали Декстър, което е доста добре за такава телевизия.
От 2004та насам телевизията не е имала такъв рейтинг.

Вижте прикачените файлове

Insa, безпорно, това е ФИЛМЪТ на 2006!

Много хубав сереиал, изгледах 10те епизода за 2 дена. С нетърпение очаквам предода и на последните два епизода :clap:

и аз ги чакам с нетърпение, и драскам първи сезон на едно двд за колекцията

Английски за 12-ти случайно?

01x11
@pepi_me, само от любопитство... Амммм, сметка ли ми държиш?

Много хубаво да си помисли, защото мишката ми все стои върху Изключи правата за публикуване на този потребител.

Мерси за субтитрите :clap:

Не съм искал да създавам впечатление, че ти държа сметка, все пак на никого не си длъжна и това, което правиш е много хубаво. Браво за субтитрите и се извинявам ако съм създал погрешно впечатление.

m_joy, за теб само целувки и цветя