Справих се с 2х15. Пуснал съм го за одобрение.
След няколко дни очаквайте 2х21 както беше обещано. :clap:

Много благодаря за 15-та серия.

Не знам как се е справил колегата щото не сам на моя комп ама се надявам да е добър превода продължавайте така Аз съм вкарал новите преводи в 1-вата страница на темата и съм я пообновил

dtibugz, чакаме да се върнеш към преводите.
Аз превеждам сега друг сериал за това Алф ми е малко между другото.

Пуснал съм за одобрение 2х21.
Другата седмица може би ще преведа 2х05.

Хайде, направих 2х05 и го пуснах в сайта.
Всеки момент го очаквайте на заглавната страница.

Големи благодарности!

Пуснал съм за одобрение епизод 2х25.
Enjoy!

И 2х08 очаквайте всеки момент на сайта.

някои да преведе 2х14 много щте сам му благодарен

Бербо, ще се заема с 2х14 и след това ще спра с преводите за известно време, че имам да се подготвям за защита на дипломна работа.
До няколко дена ще е готов епизода.

Прогрес - 101%

Имах малко време още и 2х09 също е преведен.
nJoy!

Успях да си освободя малко време и рипнах английските субтитри от първото DVD на 3-ти сезон.
В скоро време и другите субтитри.
А като събера и 4-те диска от 3-ти сезон, ще ги дам на един приятел да им направи DVDrip версии, за тези които ще имат време и желание да превеждат.

много ми трябват субтитри за 2х10 сериа на алф мерси предварително ако някои се захвани да ги превежда

Пуснах епизод 2х22 преди няколко дена. Ако някой не го е видял поради проблемите със сайта.
А 2х10 ... ще видя по-нататък как съм с времето и настроението.
За сега не обещавам нищо.

Спокойно, можеш да си сигурен, че който е трябвало ги е видял тези субтитри.
Благодарности за което.

мерси предварително

Започнах най-накрая епизод 2х10.

Прогрес - 100% - В наличност!

много мерси

Обновил съм началната страница с най-новите субтитри успех на cheffo :clap:

мисля да почна да превеждам 3ти сезон

П.П. dtibugz Evo.bg? от къде си ?

ce4ko, много хубаво, че ги почваш ама от къде си дръпнал ДВД Рипа на 3 сезон?

dtibugz, ти няма ли да се включиш отново в превода?

от дисни ком принципно
http://193.24.240.58/Public/chado_bojie/Al...-%20Season%203/
само че тия английските субове нещо или те не са по номера или мойте серии не са по номера....

Те тези май не са ДВД Рип.
Аз намерих АЛФ сега комплект всички сезони на ДВД Рип.

ALF Season 1,2,3,4 DVDRip @ crikeym8

За да можете да го изтеглите трябва да сте регистрирани в http://www.crikeym8.com

Регистрацията става за няколко минути.

Мерси за линка, cheffo

Ето линк в БГ тракер за 4-ти сезон на ДВД рип:

http://www.sab.bz/details.php?id=21460

Като преглеждах епизодите от линка, който бях дал видях, че са малко разбъркани. ДВД епизодите не отговарят на реда на излъчване.
За да не стане объркване според мен ще е най-добре, който превежда 3 и 4 сезон да спазва номерацията(както на предните сезони 1 и 2), която е в сайта http://www.tv.com т.е реда на излъчванията.
Ето го реда:

Сезон 3

Сезон 4

Само че субтитрите които съм прикачил са рипвани по номерацията от самите ДВД-та, която пък не отговоря на номерацията в tv.com, така че да се има предвид.

Да, забелязах.
Като си казал можеш ли сега да качиш всички субтитри на английски от 3 сезон, а дори и от първи, че няма.

За тези, които не са видели вече пуснах епизод 2х11 на сайта.
Скоро почвам следващия.

Хех яко ме е налегнал мързела иначе немам нищо против пък и не ви знам до къде сте стигнали аз май нямам следващите епизоди. Иначе с удоволствие бих направил едно преводче набързо

Ами остави ми на мене двойния епизод 2х12-2х13, а ти давай другите непреведени.

Епизод 2х12-2х13 - Прогрес - 100%.
Готов е!

Alf - 02x16 - We're So Sorry Uncle Albert

<<< 100% >>>

Alf - 2x17 - Someone To Watch Over Me Part 1

<<< 100% >>>

сложил съм новите субтитри на 1-та страница бих се включил в превода ако знаех къде да си намеря епизодите и субтитрите

впрочем чак сега успях да изгледам един епизод със субтитри на cheffo и честно казано съм много доволен. Поздравления! Доста от преводачите в този сайт рядко обръщат внимание на правописа, главните букви и т.н. поне преди така беше сега дано са се променили нещата

nikra можеш ли да ми качиш някъде 18,19,23,24 епизоди на 2-рия сезон?

Разбира се.
Колибката работи отново, така че утре ще гледам да го изровя диска от някъде и ще ти кача сериите.

nikra, a можеш ли да прикачиш английски субтитри за другите сезони.
Предлагам да оправим първи сезон най-напред след като свършим втори. Има около 10 непреведени епизода.

и да дадеш линк като качиш епизодите които поисках

изтеглих си 19-ти и ще му почна превода не се заемайте с него

19-ти е качен сега тегля 18-ти

Направо го оставете 2-рия сезон на мене и без това изтеглих епизодите очакваме от никра да качи субтитрите за 1-ви 3-ти и 4-ти сезон или поне да кажеш къде могат да се намерят

Да и аз чакам субтитрите за другите сезони.
Вече няколко месеца пиша да ги качи...

Прикачил съм рипнати английски субтитри за първи сезон от 1-ва серия до 7-ма (включително) и от 15-та до края на първи сезон.
Липсващите субтитри за сериите от 8-ма до 14-та са на второто ДВД, с което имам малко проблеми в момента.
При първа възможност ще ги рипна и тези субтитри и ще ги прикача и тях в темата.
Ринах ги всички субтитри, защото ми се иска някой да хване и да погледне превода на наличните субтитри за първи сезон в какво състояние е. Защото първи сезон е превеждан от доста хора и може да се разминават техните преводи в някои имена и термини.

Благодаря много! хубаво ще е да се оправи целия 1-ви сезон ама едва ли ще ни позволят да качим субтитри за преведените епизоди защото има доста различни качени. Аз преведох 02х18 качил съм го за одобрение. cheffo ако имаш желание можеш да почваш 1-ви сезон аз 2-ри ще го оправя

Добре, ще се заема с непреведените от първи сезон, но след няколко дена или седмица.
Доколкото за вече преведените, не си спомням какъв им беше превода. Но не ми е направило
някакво голямо негативно впечатление.

Прегледах субтитрите.
Значи не си пасват с номерата на епизодите. Но успях да разбера кои субтитри на кой епизод са.
За всички непреведени епизоди от първи сезон има субтитри. За това,, nikra, повече няма нужда от други субтитри за този сезон.
Аз ще прикача сега английските субтитри с оправени имена и номера за непреведените епизоди.

Браво, че си се позанимавал аз започвам 23-ти на 2-ри сезон.


П.С. Хах направих Alf Translators Team в тема Teams cheffo влез да разгледаш модератор съм те направил казаха хората да правим каквото си искаме, за да тестваме новата функция и аз само това чаках да чуя

П.П.С Качил съм 23-ти епизод за одобрение.

Започвам днес ALF - 1x14 - A Little Bit Of Soap

dtibugz, можеш ли да промениш заглавието на темата, че да става и за първи сезон

Не мога. Точно това обмислям дали да не направим нова тема, която да обхваща всички сезони, но не знам модераторита на какво мнение ще са...

П.С. Запазвам си 02х24 , 01х21 и 01х19 защото съм ги изтеглил впрочем хубаво ще е да разпределим преводите някак, за да не стават обърквания.