Le Bureau Des Legendes - 04x01 (2015)

В момента върви 5-ти сезон, така че начинанието Ви е супер. Но преводът е ужасяващ, от години не е имало толкова лош!!!
То останали руски думи, към края има две румънски? Рашида първо беше Рачида, после Рахида... Словоредът - ужас! И като се замисля, май тук за първи път се изясняваше защо му викат Дютру, но и това се пропусна в суматохата.

Нужни са сериозни корекции!

Пети сезон свърши началото на юни. Преводът вероятно се прави от преводач, който не знае френски и за това са тези грешки. Името е Рашида. И не е Дютру, а Малотру - което буквално преведено на български значи "болка в задника", или както аз го преведох "трън в задника". Има много руска реч в 4 сезон, а в 5-ти е почти 2/3. Пети е последен сезон. Ако ще има нещо друго, то ще е спиноф.