Drive Angry (2011)




Изтеглени: 213377 пъти

Raikonen07 : 5

cnapta4e : 5

Moni-bonboni : 5

dancho : 5

tissyes : 5

Phoenix : 5

vkehayov : 5

paparingo73 : 5

luban4eto : 1

geri_izkusitelka : 5

Уди : 4

Scof1eld : 5

E-Tle : 5

bobsixkiller : 5

carllitos : 5

GoddessDiana : 5

lychezarr : 5

sorshia : 5

stoqn111 : 5

nikolov : 5

juliani1988 : 5

telluride : 5

marteto : 5

sadbata : 1

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

0ld SCho0l
14.05.2011г. 11:32

Бате Райко е голЕм. :p

E-Tle
14.05.2011г. 16:57

Само бате Райко! :)

0ld SCho0l
16.05.2011г. 18:50

luban4eto, моля да аргументирате оценката си. ;)

Уди
17.05.2011г. 13:34

4 - има някой оставени реплики без субтитри + някой непревилно преведени. Иначе като цяло субтитрите са добри. Мисля, че не съм аз човека, който да ти казва откъде да изтеглиш ДВД субтитри и да видиш какво си объркал. За 30 мин работа ще са идеални. Не го приемай като заяждане, а като съвет. :p

0ld SCho0l
17.05.2011г. 15:12

Ще го прегледам за последен път като ми се отвори време тия дни.

rado84
27.05.2011г. 12:11

Преводачът да вземе да прочете малко автомобилна литература и да загрее, че 440 и 454 не са кубиците на двигателя, а мощността - колко конски сили е. Направо умрях от смях като прочетох "454 кубика". laugh laugh laugh laugh laugh Не знам колко трябва да си прост, за да объркаш мощността с кубатурата. Та това Шеви ако беше 454 кубика, то нямаше да върви, ами трябваше да го тикат като колело. laugh

E-Tle
27.05.2011г. 13:18

Мен, ти като обиждаш и си такъв разбирач вземи, че преведи нещо. Тази грешка е от мен, че да не си мъчиш мозъчето. Реших все пак да те удовлетворя с отговор, да не обвиняваш преводача.

И пак, ако това ти е всичко, от което не си доволен, здраве да е. На киното дори бяха разсинхронизирани субтитрите в средата. За без пари, толкоз!