Battle Beyond The Stars (1980)

Единствените субтитри, които намерих за него, са на португалски в opensubtitles, които бяха с малко "прескочени" диалози, но като тайминг общо взето добри.
Проблем ми беше да проверя по слух достоверността на превода за съставките на Хот Дог-а, но невероятно ми се стори той да съдържа зюмбюл. Най-близко по звучене беше "лизин" (lysin). Има някои редове преведени не буквално, но смятам, че е по-добре да е така.

Забравих да добавя малко инфо, за по-лесно:
Сюжетът е базиран на филма на Акира Куросава "Седемте самураи", преминал през "Великолепната седморка", но сега в космически вариант.
Дeкори и ефекти са използвани още и в Space Raiders".
Макар и от далечната вече 1980-та, филмчето ми допадна, надявам се да допадне и на вас.

А откъде може да се свали?

Виж в
или ) или .
Но ето и една подсказка:

Копираш името на файла от 4-тата колонка, там, където е рейтингът (в случая точно Battle Beyond The Stars (1980) DVDRip (SiRiUs sHaRe) вкл. последната скоба), после го пействаш в google и влизаш в тракера, до който те е завел гугъл. Понякога има еднакви файлове в няколко тракера.
Така ти се гарантира, че филмовият файл, който сваляш, ще има същия тайминг и субтитрите, които имаш, ще ти вършат добра работа.
А освен това така чичко Гугъл се превръща в най-мощния торент-тракер или поне торент-

Продължението:
А освен това така чичко Гугъл се превръща в най-мощния торент-тракер или поне торент- комюнити. Само освен името, на малко разстояние, можеш да изписваш и .torrent или .avi
От различните тракери си избираш този, в който има най-много сийдъри / лийчъри. Авторът на даден торент може временно да е изключил торента (неактивен торент), но след 1-2 дни, като види, че има много лийчъри, да го включи отново.
Така можеш да търсиш също субтитри, като добавяш отделно от името на файла и

Така можеш да търсиш също субтитри, като добавяш отделно от името на файла и .srt .sub .txt
Не забравяй точките преди extention- а на файла!
Успех!