April Apocalypse (2013)

• Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
• Добавени на: 29.12.2016г. 13:29  (kolesniza)
• За:
  Zombie.Apocalypse.2013.BDRip.x264.AAC-WAR
  
  Превод по слух и субтитри: ico K.
  
  - На няколко места не се чува ясно, затова интерпретирах по смисъл. Заради високоскоростните реплики се наложи да редуцирам и променя първоначалния превод, въпреки че продължавам да считам, че съкращаването и перифразирането не са особено "пълноценен" метод.
  Иначе филмчето не е само безмозъчна касапница, така че може да се хареса и на тези, които не са фенове на зомби жанра. Или пък обратното.
  
  *Другите заглавия на филма са:
  - Zombie Apocalypse (Филипините, английско заглавие)
  - Zombies: An Undead Road Movie (Германия)
  
  За българско заглавие оставих "Зомби Апокалипсис".
  
  
  - Моля, не качвайте субтитрите в сайтове/торенти, a давайте линк към тях тук!
• Жанр: Комедия, Ужаси, Романтичен
• Актьори: Reece Thompson, Rebekah Brandes, Brent Tarnol, Stephanie Hunt, Todd Stashwick, Roger Bart, George Lopez, Mark Rolston, Marguerite MacIntyre, Matt Shively, William Morgan Sheppard, Randy Wayne, Sarah Hyland, Matt Prokop, Bear Adkisson
• IMDB рейтинг на филма: