аз съм merlin след два три дни почвам да превеждам Manderlay.LiMiTED.DVDSCR.XviD-BABiES това е класиката на Ларс фон Трир
и продължението на Догвил, само че без Никол Кидман,ако пак ме изхвърлят от този сайт,вече няма да влизам тук.Ако някой е почнал да превежда въпросния филм да казва овреме да не се хабя.
Нагласих субтитрите за два диска и в момента това е нивото до което съм стигнал.

Link: Manderlay.LiMiTED.DVDSCR.XviD-BABiES

Силно се надявам след това субтитрите да се пригодят и към новата
ДВД рипната версиял

мисля ,че съвпадат

има ли ги вече субтитрите? или упоритост не стига

Днес май ще ги свърша историческите субтитри,Колко по лесно е да преведеш Кинг Конг,отколкото тези 2часа и нещо непрекъснат диалог, все едно превеждаш театрална пиеса,изпъстени с много специфични селскостопански термини.Съмнявам се,че пак ще се хвана да превеждам толкова тежък филм.До довечера ще се постарая да ги пусна тук.Може да затваряте темата

НАПРАВИХ БЕГЛА РЕДАКЦИЯ НА СУБТИТРИТЕ,КОЙТО ИМА НЕРВИ ,ДА Я НАПРАВИ ОТНОВО,СЪС СИГУРНОСТ ИМА ОЩЕ ПРАВОПИСНИ ГРЕШКИ.МАКАР И НЕ МНОГО.

Благодаря много!