subsunacs.net - Форуми > Carnivale - Season 1 {2003} Hbo Tv-series

Пълна версия: Carnivale - Season 1 {2003} Hbo Tv-series

subsunacs.net - Форуми > Сериали > Субтитри

Страници: 1, 2

StraightEse

22 Jun 2005, 07:48 PM

-=ТЯХНОТО ПЪТУВАНЕ
-=ТЯХНАТА БИТКА
-=НАШЕТО БЪДЕЩЕ

1x01 - Milfay sub
1x02 - After the Ball Is Over sub
1x03 - Tipton sub
1x04 - Black Blizzard sub
1x05 - Babylon sub
1x06 - Pick a Number sub
1x07 - The River sub
1x08 - Lonnigan, Texas - In Progress
1x09 - Insomnia
1x10 - Hot and Bothered
1x11 - The Day of the Dead
1x12 - The Day That Was the Day

2x01 - Los Moscos
2x02 - Alamogordo
2x03 - Ingram
2x04 - Old Cherry Blossom Road
2x05 - Creed, OK
2x06 - The Road to Damascus
2x07 - Damascus, NE
2x08 - Outskirts, Damascus, NE
2x09 - Lincoln Highway
2x10 - Chayenne
2x11 - Outside New Canaan
2x12 - New Canaan, CA

Download Season 1
Download Season 2

flaminglips

23 Jun 2005, 07:29 AM

Man, съдейки от подбора на това, което превеждаш виждам, че знаеш за какво става въпрос

Голямо благодаря и за този сериал, и за Revelations, и респект за положените усилия!

Batman Begins

23 Jun 2005, 09:47 AM

Този сериал е върха, преди го даваха по '' HBO '' - първия сезон и ми хареса много, но за съжаление го гледах до половината. За радост сега ще мога да наваксам. Сериалът е един от най-добрите, които съм гледал, тотално те поглъща със историята си!

in_ian

23 Jun 2005, 10:29 AM

Английският в този сериал хич не е лесносмилаемия и елементарен език от холивудските екшъни... Като започнах да го гледам си мислех че ако някой се хване да го превежда, с нелека работа се нагърбва

Благодаря и аз, сега ще може да го догледаме нормално, че на брат ми гаджето не е твърде на "ти" с английския и само недоволства че нищо не отбирала

Killa-g

24 Jun 2005, 01:12 PM

Eто и линк от бубуто, за който има достъп, щото от тоя тракер само с двама сийдъри става бавно работата.
http://torrent.bubu.to/serie.php?id=5

the_creator_pz

24 Jun 2005, 09:30 PM

Цитат(Killa-g @ 24 Jun 2005, 01:12 PM)

Да но са само до 10 серия, 11 и 12 ги няма!!!

kaly2000bg

29 Jun 2005, 01:19 PM

Сериалчето е доста приятно.
Снощи гледах първите 2 серийки с превод и ... АБЕ ХАРЕСАХА МИ :clap:

Кога да очакваме превод и за другите серийки.

@StraightEse - ИНТЕРЕСУВА МЕ САМО С ПРЕВОДА НА ПЪРВИ СЕЗОН ЛИ СИ СЕ АНГАЖИРАЛ ИЛИ ЩЕ СЕ РАДВАМЕ ДА ГЛЕДАМЕ И ВТОРИ СЕЗОН С ТВОЙ ПРЕВОД.

Clark Kent

29 Jun 2005, 07:22 PM

сериала наистина е интересен има мнооо зарибевки в него мноо интриги и мистерии а бе кажи речи има зарибевки

StraightEse

29 Jun 2005, 09:38 PM

Мисля да ги направя и двата.

eddie

29 Jun 2005, 09:44 PM

Цитат(StraightEse @ 29 Jun 2005, 10:38 PM)

Мисля да ги направя и двата.

StraightEse - премиер!*

Благодарности още веднъж, сериала настина е завладяващ.

-------------------------------------------------
* В арената има вече един президент, та да не се карате с него за поста

butamuh

30 Jun 2005, 02:17 AM

Цитат(Clark Kent @ 29 Jun 2005, 08:22 PM)

сериала наистина е интересен има мнооо зарибевки в него мноо интриги и мистерии а бе кажи речи има зарибевки

и аз съм много благодарен...някой ако иска епизодите да казва

Palechka

30 Jun 2005, 06:07 PM

az gi iskam

StraightEse

1 Jul 2005, 10:39 PM

За епизодите си има линк.

redmoon

2 Jul 2005, 04:18 PM

Мерси за субтитрите.
Само да попитам,
има ли ги някъде субтитрите на английски език

Щото нямам търпение да ги гледам всичките серии, а ако има английски
субтритри ми става по-лесно като чета де

Мерси пак

StraightEse

2 Jul 2005, 05:19 PM

eXtratitles.to

Serendipity

3 Jul 2005, 05:09 PM

Thank you very much

Имам един въпрос
Линковете за сериала са за сезон едно.
Дали има и сезон две някъде или все още не...тоест видях че си написал заглавията и на сезон 2, затова питам.

Thanks in advance.

StraightEse

3 Jul 2005, 06:21 PM

Готово, добавих линк и за втори сезон.

Serendipity

4 Jul 2005, 10:50 AM

Мерси много.

Има "S" накрая... това обяснява защо не успях да го намеря

)

Batman Begins

14 Jul 2005, 09:29 PM

Кога се очаква 6?
( за долния пост - ок np хубаво е, че си зе захванал, очаква се скоро season 3 )

StraightEse

19 Jul 2005, 09:13 PM

При първа възможност.
В момента не ми остава много време за субтитри.

redmoon

26 Jul 2005, 10:18 AM

StraightEse,
бро, от отдавна няма субтитри

Надявам се си ок де

PrankMaster

8 Aug 2005, 04:35 PM

Човече, да не сдаде нещо багажа

kalipso

16 Aug 2005, 08:32 PM

Сериала е много интересен и нестандартен. Някой заел ли се е с превода на останалите серии?

Eneq

18 Aug 2005, 09:38 PM

StraightEse: нямаш равен. приеми искренните ми благодарности! Този сериал въобще не го разбирам като плямпат на английски?
Благодаря още веднъж както и да създателите на този наистина полезен сайт.
а, и субс на енглиш също ще съм благодарна за линкове

StraightEse

19 Aug 2005, 08:56 PM

>>Music & Wallpapers From HBO Series "Carnivale"<<

Цитат

Carnivale Season 1 -Music By Jeff Beal

01 - Ben's Dream
02 - Justin And Eleanor - The Coins
03 - Ben Heals The Girl - Ben's Theme
04 - Carnivale Convoy
05 - Lodz And Ben
06 - Storm's Coming
07 - Justin Talks Of Children
08 - The Miners Arrive
09 - Rousties Hunt The Killer
10 - Justin's Vision
11 - Dora Mae's Funeral
12 - Justin Calls Iris
13 - Lodz And Management Chat
14 - Ben Fights Sleep
15 - Ben And Ruthie Get Closer
16 - Stumpy's Cards
17 - The Demon IS Me
18 - End Title
19 - Main Theme
20 - Milfay - End Credits
21 - Tipton - End Credits
22 - Black Blizzard {Мистерията на Българските Гласове}
23 - Babylon - End Credits
24 - Pick A Number - End Credits
25 - The River - End Credits
26 - Lonnigan, Texas - End Credits
27 - The Day That Was The Day - End Credits

Carnivale Season 2 -Music By Jeff Beal

204 - End Credits
205 - The Carnival Leaves Creed, OK
206 - End Credits
207 - End Credits
208 - Ben Heals The Boy (background noise)
208 - Ben Heals The Boy (FULL)
208 - End Credits
209 - End Credits
209 - Jonesy And Libby Are Reunited (background noise)
211 - End Credits
212 - The Carnival Leaves New Canaan (FULL, background noise and dialog)
212 - End Credits
212 - The Carnival Leaves New Canaan (edited, background noise)

aaliyah

30 Sep 2005, 06:20 PM

Carnivale - 1x08 - Lonnigan, Texas - В процес на превод

aaliyah

6 Oct 2005, 02:53 PM

Готови са:
Carnivale.s01e08.Lonnigan,.Texas.WS.DVDRip.XviD-RiVER.srt
Enjoy!

aaliyah

6 Oct 2005, 02:58 PM

Carnivale - 1x09 - Insomnia - В процес на превод

aaliyah

12 Oct 2005, 08:43 AM

Готови са:
Carnivale.s01e09.Insomnia.WS.DVDRip.XviD-RiVER.srt
Enjoy!

P.S.: Специални благодарности на Veselin, без чиято помощ при превода на едно от изреченията, нямаше да се справя!

aaliyah

12 Oct 2005, 08:51 AM

Carnivale - 1x10 - Hot and Bothered - В процес на превод

aaliyah

20 Oct 2005, 02:18 PM

Готови са:
Carnivale.s01e10.Hot.and.Bothered.WS.DVDRip.XviD-RiVER.srt
Enjoy!

aaliyah

20 Oct 2005, 02:19 PM

Готов е и 11-ти епизод:
Carnivale.s01e11.The.Day.of.the.Dead.WS.DVDRip.XviD-RiVER.srt
Enjoy!

aaliyah

20 Oct 2005, 04:53 PM

Carnivale - 01x12 - The Day That Was the Day - В процес на превод

excape

20 Oct 2005, 04:54 PM

Izviniqvaj,no kude sa subs za 10 i 11 epizod
Mersi

Две мнения по-нагоре са субтитрите за епизодите, които те интересуват!

Eneq

20 Oct 2005, 08:32 PM

strahotni stee mersi:)

kalipso

21 Oct 2005, 09:22 AM

Благодаря много за субтитрите :clap: :clap: :clap:

StraightEse

21 Oct 2005, 10:28 AM

Много мерси, продължавай в същия дух

Season 2 is waiting for u

G00D J0B !

aaliyah

21 Oct 2005, 10:52 AM

Цитат(StraightEse @ 21 Oct 2005, 10:28 AM)

Много мерси, продължавай в същия дух

Season 2 is waiting for u

G00D J0B !

За нищо. Аз благодаря за твоите subs!

Е, в превода не съм толкова добра като теб, но все пак съм начинаеща.

aaliyah

28 Oct 2005, 10:58 AM

2 изречения от 12 еп. ме спъват, иначе субтитрите отдавна са готови.

Някой има ли идея как да ги преведа?
Става въпрос за оцветените в червено откъси.

1-во изречение:
l want to see you tonight.
Where and when?
Stake bed? Hour after we shut down?
Тук Софи иска да се види с Джоунси и на въпроса му "Къде и кога?", тя отговаря: Stake bed. В крайна сметка се срещат в каросерията на камиона.

2-ро изречение:
The worm reveals himself in many guises
across this once-great land.
From the intellectual elite,
cruelly indoctrinating our children
with the savage blasphemy of Darwin
to the craven Hollywood pagans corrupting
them in the darkness of the local Bijou.
А това го казва брат Джъстин.

Благодаря предварително!

flaminglips

29 Oct 2005, 01:36 PM

Stake bed значи точно каросерия.
lokal Bijou - малък киносалон.
Успех!

aaliyah

31 Oct 2005, 03:23 PM

Цитат(flaminglips @ 29 Oct 2005, 01:36 PM)

Stake bed значи точно каросерия.
lokal Bijou - малък киносалон.
Успех!

Благодаря за помощта, flaminglips! :clap:
Субтитрите са готови:
Carnivale.s01e12.The.Day.That.Was.the.Day.WS.DVDRip.XviD-RiVER.srt
Приятно гледане! Наслаждавайте се на последния епизод от 1-ви сезон на този невероятен сериал!

excape

31 Oct 2005, 04:00 PM

Благодаря много за субтитрите,ама къде са?

eddie

31 Oct 2005, 04:05 PM

Благодаря, сериалчето наистина е много добро.

excape

31 Oct 2005, 04:13 PM

намерих ги

aaliyah

31 Oct 2005, 04:16 PM

Цитат(excape @ 31 Oct 2005, 04:00 PM)

Благодаря много за субтитрите,ама къде са?

Линк-чето към субтитрите го добавям, след като администраторът ги качи на сайта. Затова винаги липсва в началото.

flaminglips

21 Nov 2005, 04:26 PM

Айде да понося малко щафетата:

Leila555

22 Nov 2005, 01:52 AM

Ot kyde da svalq sezon 2? Mersi predvaritelno! Ot poso4eniq link - ne stava!

aaliyah

12 Dec 2005, 07:37 PM

Цитат(flaminglips @ 21 Nov 2005, 04:26 PM)

Айде да понося малко щафетата:

:clap: :clap: :clap:

aaliyah

3 Jan 2006, 11:44 AM

Carnivale.2x03.Ingram,.TX.HDTV-TCM.srt - В процес на превод

aaliyah

5 Jan 2006, 11:27 AM

Готови са: Carnivale.2x03.Ingram,.TX.HDTV-TCM.srt
Въпреки, че вече са качени, от уважение към сериала, реших да си довърша моите субтитри.
Забелязах, че някои реплики във версията на StraightEse липсват. Това е пълната версия.
Enjoy!

Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.