Много бих се радвала ако някой се изкефи да преведе този прекрасен испански филм The Tree of Blood

Youtube trailer

Има го в yts тракера с хубаво качество, но не знам дали имам право да пускам линк.

Утре (на 13.01.25) започвам да го превеждам. Не говоря испански, така че ще се водя по английските субтитри. По принцип превеждам бавно, ще ми отнеме няколко дни, а ако ми излезе неотложна работа - може и седмица, но субс ще има. Таймингът ще бъде за релийза от Замунда - El arbol de la sangre / The Tree of Blood (2018) 5.19 ГБ

не знам защо не ми се публикува коментара... опитвам се да пиша за трети път, че опитах първо да го сваля от замунда, но не се получи, вися ми няколко дни и реших да го потърся другаде. Намерих го в Yts.mx в bluray 1080p, има си и субтитри на английски към този релийз, но май закъснях с отговора. И благодаря много за проявения интерес към филма!

Аз в момента ъплоудвам торента от Замунда. Субтитрите са готови, снощи ги проверих за правописни грешни. Остава да изгледам филма от край до край, да се убедя, че не съм се оклецал някъде и утре, по някое време, ще ги кача в subsunacs.net. Най-вероятно следобяд. Бяхте прави, филмът е интересен.

Много се радвам! Благодаря!

Линк:

https://subsunacs.net/subtitles/The_Tree_of_Blood-155210/!

Приятно гледане.

<#thank#>